PUFFY BRASIL // ~.honeycreeper! ♫

Staff Diary x2

2009-11-14T14:38:00.000-08:00

13-11-2009

A roupa da Yumi hoje...

E aqui está a mala que a Ami tem carregado ultimamente.
Por alguma razão, em cima da mala está "Unohana".

Parece que ultimamente ela tem feito seu próprio Unohana.

13-11-2009 (por Ami)

Fiquei com o nariz entupido outro dia.

Se eu encarar,
meu nariz escorrendo simplesmente me persegue.

Enquanto lavo a louça ou
enquanto arrumo o cabelo da minha filha...
Sempre acontece quando estou amarrada.

Então, eu uso uma máscara em casa também.

Eu uso a máscara também para evitar que a minha filha fique doente
e para prevenir a secura da minha tosse.

Debaixo da máscara no elohw do meu eson [?],
estão lenços amassados
amontoados da esquerda para a direita
como uma vaca. (LOL)

Estou tão feliz que existam máscaras,
graças à máscara,
eu posso parecer uma mãe decente por fora...

é o que eu penso
até cair no sono na sala.
Minha filha me cobre com um cobertor.

Cadê a máscara?
Foi embora
sem que eu nem percebesse.

2009-11-11 (from Ami)

2009-11-12T08:54:00.000-08:00

11-11-2009 (por Ami)

Todo mundo,

o fato da minha garotinha estar

se casando

não é uma boa notícia para mim
NEM UM POUCO!

Ahhh
é muito
ofensivo.

que
mimadinho!

Tão ofensivo!!

Aquele Nabe-jun!

O que ele fará da próxima vez que eu vê-lo?.

Estou me sentindo confusa,
minha filha acabou a lição de casa
e dormiu em segundos.

Estávamos conversando muito a um minuto atrás.

Que fofinha.

from Ami

2009-11-09T05:18:00.000-08:00

por Ami

hey irmã, tem um problema.

Minha filha e...

Nabe-jun se...

casaram...

Ela trocou o Hiro pelo Nabe-jun e
eu tive que tirar a foto da
lua-de-mel deles na Espanha.

Esse dia chegou.

Nunca pensei que esse dia chegaria, quando te conheci.

Droga!!
Aquele Nabe-jun,
Claro que é melhor se ele é saudável, mas
seria melhor se ele sempre estivesse fora com a turnê!

soluço!!

Vou beber essa noite(LOL)!

Staff Diary x3

2009-11-06T05:53:00.000-08:00

Revendo p festival KK50 -2º dia em Budokan-

Revendo o festival KK50 -1º dia em Osaka-

06-11-2009 (por Ami)

Muito tem sem escrever.

Estou ótima.

Ultimamente, estou completamente viciada na série "Aibo".
Minha filha e eu brincamos de faz de conta de Ukyo-san.

E a pessoa que faz coisas ruins,
tem que se desculpar como um chimpanzé.

É assim que meus dias têm sido.

Mysterious

2009-10-31T08:04:00.000-07:00

Misterioso

tigre misterioso (por Yumi)

Staff Diary x2

2009-10-28T17:44:00.000-07:00

Ontem

Faz um tempo desde que vimos a Fotógrafa Yumi tirando fotos.
Claro que a modelo é a Ami.
E reparem nos caras ques estão se fingindo de assistentes.

Outro dia...

Outro dia de reuniões.

Hoje nós comemos umas batatas deliciosas do Kenji Ueda-san (com quem freqüentemente gravamos)!

Staff Diary x2

2009-10-27T14:49:00.000-07:00

Revendo o festival KK50 -1º dia em Budokan-

Desculpe por deixá-los esperando...aqui estão as fotos oficiais do festival KK50.
Aqui está uma foto de ensaio do primeiro dia no Budokan.
A música era Oriental Diamond.

Outra foto de ensaio...

A setlist começou com "Jet Keisatsu" e era ótima.
Nas costas das camisetas estava escrito "KAWANISHI50". Alguns de vocês devem ter reparado, mas as garotas usaram camisetas parecidas todos os dfias mas eram todas diferentes. Nós fizemos 8 camisetas "KAWANISHI50" diferentes.

Aqui está o Yusuke-san...

Aqui é a AMiYumi cantando "DOKI DOKI"

Naka-san fazendo seu solo de guitarra.

Durante o intervalo, chamando o Kawanishi-san para o palco.

Hoje

Hoje estivemos em reuniões

e checando rascunhos e tal.

Staff Diary x2

2009-10-21T10:11:00.000-07:00

Osaka-Jo Hall

Ensaio

20-10-2009 (por Ami)

Wow...

O "Festival Kawanishi" de hoje foi tão divertido!!

Fui na festa que teve depois, tomei banho
e são quande 5 da manhã.

Estou acordada a quase 24 horas.

Acho que consigo.

Eu posso ser o Jack Bauer.

não...quero dizer,
posso trabalhar.

CTU.

Hoje,
o Hiro Mizushima estava
totalmente de volta ao Nabeshun...
e no fim
ele era Hiro Yamagata....

Que pessoa fofa.

De qualquer forma, obrigada a todos que vieram
ver a PUFFY!!

Vamos dar nosso melhor amanhã também!!

from Ami

2009-10-18T10:29:00.000-07:00

por Ami

Ultimamente, o sol se põe mais cedo,
e as manhãs/tardes estão mais frias.

Tem que tomar cuidado pra não pegar um resfriado.

De qualquer forma, nosso time
está cheio de gente boba.
É um time tão amável de bobagens,
que quando falamos sobre o futuro da PUFFY...
a escala de sonhos é gigantesca.

É engraçado ouvi-los falar mesmo quando estou sóbria.

Estamos no meio do planejamento de muitas coisas divertidas
que vocês com certeza vão gostar
então quando acontecer

só calem a boca e se juntem ao passeio!!!

Mesmo se formos bobos, nós colocamos toda nossa energia e fazemos seriamente.

Staff Diary x2

2009-10-13T13:28:00.000-07:00

Hoje
Tivemos uma sessão de fotos hoje.

E o cabelo ta Ami está maravilhoso

mas...
se você olhar pra baixo, é assim que está (LOL)

E é claro...

Aqui está a Yumi...

e se você olhar pra baixo...

2009-10-09 (from Ami)

2009-10-09T12:59:00.001-07:00

09-10-2009 (por Ami)

Ah cara, ah cara!

O Festival Kawanishi é tão divertido!!

É a primeira vez que eu vejo uma comemoração dessas!
Mas é com certeza por causa da ótima personalidade do Kawanishi-san.

Fomos convidadas pra tocar e
de uma maneira boa...não estávamos nervosas como nos nossos próprios shows.
Mais que qualquer coisa nós estávamos simplesmente felizes em poder
ver Kawanishi-san fazer seu melhor.

Nós só levamos essa felicidade para o palco para mandar de volta pra vocês.
Com sorte vocês puderam sentir.

Mas...esse é um evento que vocês dificilmente verão.

E pensar que ainda temos mais dois dias,
que animador!!

Na festa depois do show ontem,
O tecladista da Puffy,
Sekus Nabeshun aka* "Hiro Mizushima"
estava tão bêbado que era como uma vela derretida.
No meu jogo "Tomodachi Collection" Sekus é o namorado da minha filha,
mas na verdade mesmo antes desse jogo sair...
não, desde que minha filha nasceu,
ela tem mandado mensagens pra ele então
ele é alguém com quem eu tenho que tomar cuidado(LOL).
O jogo é suficiente para ter ele como namorado da minha filha
mas na festa ele estava me chamando de "sogra".

Minha filha nunca vai ser sua

...é o que eu quero dizer
mas quando você vê como ele brilha enquanto toca no palco
me faz pensar(LOL).

Mas, o espaço entre quando ele está dentro e fora do palco é muito grande, então
na verdade ele não pode ficar com a minha filha.

Mas isso é que é ótimo sobre o Shun-chan.

*aka: "also know as"; em português: "também conhecido como"

Staff Diary x3

2009-10-03T09:13:00.000-07:00

02-10-2009 (por Ami)

Agora
estamos indo pro Shibuya AX
pra aparecer como convidadas.

Meu coração está pulando pela diversão que vai ser.

Quando fizemos o ensaio antes,
Eu vi o Yusuke Santamaria Senpai, que a gente não via há um tempo.

Ele estava como sempre.

Que cara divertido que ele é.

Logo antes do show.../

Antes do show:

Indo pro palco:

As garotas tocando "Asia no Junshin".
No lado do placo o Yusuke Santamaria estava esperando.

03-10-2009

Para o bis todos fomos juntos ao palco e depois tiramos uma foto.
Que grupo!

Parabéns nos seus 25 anos!

Today

2009-09-21T13:48:00.000-07:00

Hoje

Hoje nós fizemos a primeira copa PUFFY...campeonato de pesca.

A foto é obviamente da Ami.
Como foi aniversário dela, outro dia a Ami comprou uma vara de pesca feita especialmente com as cores "Bring it!".

Participando do campeonato estavam...
Yusuke Fujita, guitarrista, da banda PUFFY.
Ele também é maníaco por pesca e trouxe seua própria vara de pesca.

O metre de banda, Kinoshita Senpai também se junto a nós.
Parece que ele sabe o que está fazendo, mas...hoje foi só a 3ª vez dele.
Parece que ele pegou um peixe enorme na 1ª, 2ª vez e agora está começando a amar pesca.

2009-09-19 (from Ami)

2009-09-19T06:30:00.000-07:00

19-09-2009 (por Ami)

Obrigada!!

Muito obrigada mesmo!!

Não estou mais em uma idade para arranjar desculpas
então não vou dizer "ainda não estou com quase 40", ao invés disso vou dizer
eu quero ser uma mulher brilhante "com quase 40"
que pode ir e pegar o item em promoção antes que acabe (LOL).

Todo mundo, obrigada de novo.
É ótimo ter pessoas comemorando.
Todos dizem coisas tão bonitas.

Staff Diary x5

2009-09-17T11:31:00.000-07:00

16-09-2009

Estava falando com o mestre da banda, Kinoshita-san, sonhando com o futuro da PUFFY.

A turnê mal acabou mas ficamos falando e falando sobre a próxima turnê e o que podemos fazer.

...É realmente graças ao apoio que vocês dão à PUFFY que nós somos capazes de fazer o que fazemos. Muito gratos.
E é ótimo poder falar com vocês sobre sonhos como esses.

A turnê acabou e vocês não vêem tanto a AmiYumi por aí mas estamos discutindo os projetos que estão por vir então esperamos que vocês estejam ansiosos pelas coisas novas.

Info

19 de setembro (Sábado) das 26:25 às 28:35, a TV Asashi vai transmitir um programa chamado "SUMMER SONIC '09 final episode".

Não tenho certeza se a gravação da PUFFY vai entrar no ar mas só queria que vocês soubessem.

Se vocês quiserem ver a filmagem do show da PUFFY vejam o MUSIC ON! TV dia 24 de outubro.

17-09-2009 (por Ami)

Muito tempo sem escrever.
É Anko.

O Halloween da Disneylândia começou.
Esse ano, Mar também é Halloween!
Quando devo ir?.

Falando nisso... (por Ami)

Falando nisso,
o motivo pelo qual eu não escrevi é que
as férias de verão acabaram e minha filha e eu estamos
tentando nos organizar de novo.

estamos um pouco aéreas ainda por causa das férias.

De qualquer forma,
Eu recebi o ...BOX Dos Beatles!
A AmiYumi e o Tamio-sensei também comntaram.

Vou tirar um tempo pra ouvir isso.
Será um momento luxurioso...

Hoje

Hoje foi um dia cheio de entrevista e reuniões.

E comemoramos o aniversário da Ami-san um pouco mais cedo.

Ela está cercada das suas almofadas de bambis & coelhos de presente.

2009-09-13

2009-09-12T18:10:00.000-07:00

13-09-2009

A Yumi teve a gravação do FACTORY. Faz um tempo desde que ela foi a última vez que ela esteve no estúdio com o Tanihara-san. É sempre reconfortante ver os mesmos rostos.
Então aqui está uma foto no carro durante a volta. O machucado dela parece...ok. Ela não estava usando o corpete hoje.

Staff Diary x5

2009-09-04T18:55:00.000-07:00

03-09-2009 (por Ami)

Está ficando completamente frio.
Não sei exatamente o que usar nesse tempo.

Então ontem eu falei duas vezes com a Yumi-chan
mas como tinha muita coisa pra falar
nós duas esquecemos do "akasuri".

Hoje é o MTV SING OUT's "Utaoze!", que é
um evento com muitos outros artistas.
Como o tempo (Tóquio está nublada), estou me sentindo meio mórbida, mas
como vamos tocar hoje vou me alegrar e me tirar do modo Tojitivo.
O que eu deveria vestir hoje?

Ah é,
O cabelo estilo Anko está oficialmente acabado também
porque está esfriando e eu não preciso mais prender meu cabelo.
Tinha um penteado que eu realmente gostei
mas não tive chance de fotografar.

De qualquer forma, enquanto esperamos pra tocar hoje,
Vou terminar de ler o livro que comecei e trabalhar na minha
"Tomodachi Collection".

Não tenho escrito sobre a minha filha há algum tempo...
Eu percebi que ela é muito boa jogando PuyoPuyo.
Ela pode até ganhar de adultos jogando sério.
Eu também era muito boa, mas...
vê-la achar todos os segredos me fez pensar,
"Essa é a minha garota!!"

"O segredo é apagar tudo!!"
"Mão, nessa parte você tem que salvar e limpar os links."
"Você deveria pensar em linkar direito"

etc, etc...ver minha filha melhorando todo dia
me faz vê-la com olhos carinhosos.
Ela provavelmente vai melhorar
na pesca um dia desses (LOL)!
Que fofinha!!!!

03-09-2009 (por Ami)

A Yumi-chan.

Machucou as costelas.

Mas que uma batida e menos que um osso quebrado.

A razão é que...

Enquanto ela estava dirigindo,
Ela tentou pegar alguma coisa no banco de trás e
bateu o peito no aporio de cabeça.

Segundo a Yumi,
"Ummm, Eu senti alguma coisa doendo
mas achei que era só meu corpo passando por mudanças da adolescência
então deixei de lado por um tempo.
Então a dor não parou
e eu percebi que não era a puberdade (LOL)
Então eu fui para o hospital
e me disseram que estava rachado
Que vergonhoso."

Se quer saber o que é vergonhoso,
é o fato de ela pensar que a dor era da puberdade(LOL).

Mas,
Ela está completamente feliz como sempre
então não precisam se preocupar.

Falando nisso, a Ami está sensorialmente sensitiva.

AX

Ontem foi o evento MTV's SING OUT "Utaouze" no SHIBUYA-AX!
Aqui está uma foto so ensaio.

AX parte 2

Aqui está a setlist de ontem.

1. Nagisa ni Matsuwaru etc.
2. Dareka ga
3. Bring it on
4. Asia no Junshin

Foi uma apresentação de 20 min e fomos os primeiros no palco então demos nosso melhor! Vocês se divertiram?
As garotas usaram camisetas combinando.

Aqui estão algumas fotos do show.

fotos solo (por Ami)

Yo!!!

As fotos solo que o Gami Senpai tirou de nós,
ficar legais, hein?!

Gami-chan, quando você as tirou?

Ver-go-nho-so!

LOL.

2009-08-02

2009-09-01T16:07:00.000-07:00

02-08-2009

Nós vamos tocar no SHIBUYA-AX para o evento da MTV!!

Esse vai ser o segundo ano que nós tocamos no evento da MTV, e nós estamos felizes por sermos convidados de novo porque vamos trabalhar com muitos artistas/músicas maravilhosos novamente.
Obrigado MTV Japão!!!

Vejo vocês no evento!

Staff Diary x2

2009-08-29T19:11:00.001-07:00

29-08-2009 (por Ami)

Por sair um pouco,
o cesto de roupas fica mais e mais cheio.

Eu me perco nos meus pensamentos
enquanto penduro a roupa.

Enquanto estava na turnê eu fiz uma "coleção de amigos"
com o jogo que estava jogando.
Já que estava na turnê,
Eu criei a equipe da turnê e os membros e
fiz muitos amigos.

Nesse jogo,
Tem uma seção que diz qual seu emprego deveria ser
e quando eu fiz, saiu

"dançarina".

E mesmo que houvessem tantos amigos,
minha parceira era a Yumi.

A história é muito boa.

Falando nisso, elas não parecem conosco?

30-08-2009 (por Ami)

Ah!

A Yumi me chamou pra sair!!

e é para a limpeza especial!!

Desde que fomos juntas ao "Akasuri",
eu fique tão surpresa com o poder do Akasuri,
que logo comprei na internet um "Akasuri mitton".
E ontem finalmente,
chegou...

E eu não pensei que estava tão suja!

mas eu consegui limpar tanto...

Mas, é difícil alcançar suas próprias costas.

Então eu vou!!

Quando devemos ir. ummm.

Eu ligo para vocês mais tarde!!

2009-08-25 (from Ami)

2009-08-25T15:19:00.000-07:00

25-08-2009 (por Ami)

Muito tempo sem escrever.
É anko.

O dia que eu saí com a Yumi,
foi tão divertido.

Eu me senti como uma criança que acabou todas as lições de verão e aproveitou as férias ao máximo.
Não importa quanto tempo temos, simplesmente não tem o suficiente.
MAS,
nós, as 2 OB's, estamos com as pernas tremendo agora.

Ah..?
ou sou só eu?

Nós estávamos mais empolgadas do que as crianças que estavam lá.

Preciso ir de novo!

ah!!
Ahh!?

Minhas unhas!
Meus dedos dos pés...o esmalte está saindo!!!
haha!
Preciso ir fazer de novo.

Staff Diary x2

2009-08-17T09:46:00.000-07:00

JAPAN

A few more exclusive shots from the festival

17-08-2009 (por Ami)

Está tão quente.

Como todos vocês estão?

Quando dias quentes como esse continuam...
me fazem querer trabalhar em um emprego de meio-período.

Claro que dentro de algum lugar.

como uma loja de hamburgueres.

Mas meu emprego ideal seria em uma livraria.

Eu adoro guardar.
como as coisas parecidas e fechadas alinhadas na estante
e as bolsas não usadas.

A muito tempo atrás, um parente meu tinha uma padaria,
e toda vez que eu ia lá
eu pegava as sacolas plásticas limpas em que eles colocavam os pães.
Minha tia que trabalhava lá acordava cedo
e fazia onigiris*,
eram tão bons.

Desde que minha tia faleceu, a padaria fechou
mas a loja continua lá
então quando eu volto eu lembro dos velhos tempos.

Mas a loja parece tão pequena agora,
Acho que é porque eu cresci.
Mas por dentro a loja parece tão grande...
Acho que é porque a tia não está lá.

Foi isso que me veio à mente
quando eu estava tentando decidir
se ia comer onigiri*
ou pão no almoço hoje.

É um tempo tão bom.

*Onigiri é um tipo de bolinho de arroz japonês.

Staff Diary x4

2009-08-12T19:40:00.000-07:00

NME

Dêem uma olhada no comentário da PUFFY gravado no Summer Sonic 09

http://www.nme.com/blog/index.php?blog=120&title=summer_sonic_the_horrors_the_specials_ni&more=1&c=1&tb=1&pb=1

Setlists

Todos vocês puderam vir nos ver nos fetivais?
Aqui estão as listas das músicas que tocamos.

-ROCK IN JAPAN FESTIVAL
1. Tokyo I'm On My Way
2. Ai no shirushi
3. DOKI DOKI
4. Dareka ga
5. Bring it on
6. Asia no Junshin
7. Nagisa ni matsuwaru etc.
8. My Story

-Summer Sonic 09
1. Tokyo I'm On My Way
2. Ai no shirushi
3. Bring it on
4. Dareka ga
5. Hi Hi
6. I Don't Wanna
7. Asia no Junshin
8. Nagisa ni Matsuwaru etc.
9. My Story

13-08-2009 (por Ami)

Tão quente.

Acho que só meus braços vão se bronzear enquanto dirijo.

Mas, voltamos a trabalhar no estúdio, onde não tem SOL.

Eu sei que acabamos de tocar nosso último show mas...
Quero fazer mais shows.

Staff Diary x2

2009-08-09T18:55:00.000-07:00

Summer Sonic Osaka

(por Ami)

Foi muito divertido!!

O Summer Sonic, em Osaka & Tokyo acabou!
A todos que vieram,
Muito Obrigada!!
Fiquei muito feliz que todos vocês se divertiram!!

Então o verão PUFFY está se acalmando agora.
Lançamos nosso novo álbum,
fomos à França,
fizemos turnê no Japão
tocamos nos Festivais de Verão,
Todos os dias foram tão cheios de coisas pra fazer,
que algumas vezes parecia que o calendário estava muito apertado,
especialmente fisicamente e para nossas vozes,
mas graças a vocês, fomos capazes de superar.

Muitíssimo obrigada!!!

Nós corremos pelo calor do verão, agora sentimos a brisa da satisfação.

Esse ano fomos capazes de tocar em tantos lugares
que foi energético e com certeza satisfatório.

O Unicorn se juntando de novo
e poder trabalhar com eles tão de perto,
nos ensinou muito e nos deixou famintas por metas mais altas
...de qualquer forma,
eles são pessoas simplesmente maravilhosas.

Eu pude vê-los no Summer Sonic e
Eu fiquei arrepiada...porque mexeu muito comigo.

Mais uma vez, obrigada a todos que ajudaram a fazer esse ótimo verão!!!
Eu sinto como que comemorando com todos vocês,
mas eu não sou boa em conversar com pessoas que eu acabei de conhecer,
então vamos nos encontrar em nossas imaginações (LOL)!

Acho que vou beber hoje!!

Staff Diary x2

2009-08-08T09:26:00.000-07:00

Mais fotos do show de Shibuya...

Summer Sonic (por Ami)

Amanhã é o Summer Sonic.

Nós vamos incendiá-lo.

LOL...

As garotas que estão planejando ir,
não esqueçam seus protetores solares como eu...

Vou pegar emprestado um pouco da Yumi.

Vejo vocês em Osaka.

Faremos nosso melhor!!!

Staff Diary x2

2009-08-04T10:19:00.000-07:00

Fotos do Shibuya C.C. Lemon Hall

Aqui estão algumas fotos oficiais do show de Shibuya

Fotos do ROCK IN JAPAN

Aqui estão algumas fotos do festival ROCK IN JAPAN.