.player

.parceiros

seja um parceiro
home / news
Tags: Álbuns | Letras | Media | Músicas | Notícias | Staff Diary | Updates | Vídeos
2009-11-21 (from Ami)   21/11/09 às 17:14
por Victor
21-11-2009 (por Ami)

Alguns de vocês já devem saber, mas
outro dia a Embaixada Americana nos convidou para ouvir o Discurso do Presidente Barack Obama.
Então é claro que AmiYumi foram.

celebridades de todas as indústrias estavam lá,
então alguns de vocês podem pensar, por que a Puffy?
Eu perguntei a mesma coisa.
"Por quê? O que aconteceu?"
E ficamos tão agradecidas de ouvir que fomos convidadas
por causa das nossas atividades nos EUA.
Obrigada pelo reconhecimento.

Como estavamos perdidas no meio dos políticos
nos sentamos perto da esquerda do palco.
Enquanto esperava e conversava com o homem sentado ao meu lado sobre estar nervosa,
uma porça de guarda-costas começou a aparecer ao lado do palco
e a atmosfera mudou de repente.
O presidente havia chegado.

Carisma.
Essa foi a palavra que passou pela minha cabeça quando vi que
todos esperavam ansiosamente para ouvir a voz do Presidente Obama.
(Esperamos um pouco)
Mesmo sendo completamente japonesa
senti como se estivesse vendo o líder em quem havia votado.
Sou tão quero-ser-americana (LOL).

Logo na minha frente,
o homem que provavelmente vai mudar a história dos EUA
está falando sobre o Japão, outros países, política e economia que, na verdade, eu não entendo.
Usando muito exemplos,
ele estava dando um discurso sobre os vários problemas que estamos enfrentando e
de repente eu me senti muito mais próxima do mundo do que eu era até agora.

Enquanto estava separada da Puffy,
e indo a muitos países em turnê,
essa foi a primeira vez que eu me senti próxima
de um lugar que eu não achei que era tão longe.

Ainda há tantos problemas que o mundo está enfrentado,
e eu sei que é um pouco tarde demais, mas
me fez começar a pensar que esses são problemas que todos e cada um de nós está enfrentando.
Tenho vergonha de dizer,
que todos os problemas que foram falados
eram assuntos que eu só via nos jornais,
então pra mim pareceram distantes.
Mas hoje se tornaram realidade.

Em alguns momentos ele estava esquentado, outros estava calmo,
ele sabe como segurar a atenção dos ouvintes e o tom e a entonação da sua voz
fizeram o discurso parecer que eu estava vendo um filme.

Dizem que o Presidente Obama dá discursos brilhantes,
e como dizem, o líder do maior país definitivamente tem o poder de segurar a atenção das pessoas.
Em todos os meus 36 anos,
Nunca tinha presenciado uma pessoa de tão alto nível falando
então, pra ser sincera, eu estava pasma.

De qualquer jeito,
das 23 horas que o Presidente Obama esteve no Japão,
estou honrada de poder ter ouvido seu grande discurso.
Foi uma experiência maravilhosa.
Obrigada pelo convite!

E mais uma vez, podemos ou não fazer um calendário.
Se decidir comprar,
espero que aproveite.

Marcadores:




 
Staff Diary x2   14/11/09 às 14:38
por Victor
13-11-2009

A roupa da Yumi hoje...



E aqui está a mala que a Ami tem carregado ultimamente.
Por alguma razão, em cima da mala está "Unohana".

Parece que ultimamente ela tem feito seu próprio Unohana.




13-11-2009 (por Ami)

Fiquei com o nariz entupido outro dia.

Se eu encarar,
meu nariz escorrendo simplesmente me persegue.

Enquanto lavo a louça ou
enquanto arrumo o cabelo da minha filha...
Sempre acontece quando estou amarrada.

Então, eu uso uma máscara em casa também.

Eu uso a máscara também para evitar que a minha filha fique doente
e para prevenir a secura da minha tosse.

Debaixo da máscara no elohw do meu eson [?],
estão lenços amassados
amontoados da esquerda para a direita
como uma vaca. (LOL)

Estou tão feliz que existam máscaras,
graças à máscara,
eu posso parecer uma mãe decente por fora...

é o que eu penso
até cair no sono na sala.
Minha filha me cobre com um cobertor.

Cadê a máscara?
Foi embora
sem que eu nem percebesse.

Marcadores:




 
2009-11-11 (from Ami)   12/11/09 às 08:54
por Victor
11-11-2009 (por Ami)

Todo mundo,

o fato da minha garotinha estar

se casando

não é uma boa notícia para mim
NEM UM POUCO!

Ahhh
é muito
ofensivo.

que
mimadinho!

Tão ofensivo!!

Aquele Nabe-jun!

O que ele fará da próxima vez que eu vê-lo?.

Estou me sentindo confusa,
minha filha acabou a lição de casa
e dormiu em segundos.

Estávamos conversando muito a um minuto atrás.

Que fofinha.

Marcadores:




 
from Ami   09/11/09 às 05:18
por Victor
por Ami

hey irmã, tem um problema.


Minha filha e...

Nabe-jun se...

casaram...

Ela trocou o Hiro pelo Nabe-jun e
eu tive que tirar a foto da
lua-de-mel deles na Espanha.

Esse dia chegou.

Nunca pensei que esse dia chegaria, quando te conheci.

Droga!!
Aquele Nabe-jun,
Claro que é melhor se ele é saudável, mas
seria melhor se ele sempre estivesse fora com a turnê!

soluço!!

Vou beber essa noite(LOL)!

Marcadores:




 
Staff Diary x3   06/11/09 às 05:53
por Victor
Revendo p festival KK50 -2º dia em Budokan-




























































Revendo o festival KK50 -1º dia em Osaka-
































































06-11-2009 (por Ami)

Muito tem sem escrever.

Estou ótima.

Ultimamente, estou completamente viciada na série "Aibo".
Minha filha e eu brincamos de faz de conta de Ukyo-san.

E a pessoa que faz coisas ruins,
tem que se desculpar como um chimpanzé.

É assim que meus dias têm sido.

Marcadores:




 
Mysterious   31/10/09 às 08:04
por Victor
Misterioso

tigre misterioso (por Yumi)

Marcadores:




 
Staff Diary x2   28/10/09 às 17:44
por Victor
Ontem

Faz um tempo desde que vimos a Fotógrafa Yumi tirando fotos.
Claro que a modelo é a Ami.
E reparem nos caras ques estão se fingindo de assistentes.




Outro dia...

Outro dia de reuniões.

Hoje nós comemos umas batatas deliciosas do Kenji Ueda-san (com quem freqüentemente gravamos)!

Marcadores:




 
Staff Diary x2   27/10/09 às 14:49
por Victor
Revendo o festival KK50 -1º dia em Budokan-

Desculpe por deixá-los esperando...aqui estão as fotos oficiais do festival KK50.
Aqui está uma foto de ensaio do primeiro dia no Budokan.
A música era Oriental Diamond.



Outra foto de ensaio...



A setlist começou com "Jet Keisatsu" e era ótima.
Nas costas das camisetas estava escrito "KAWANISHI50". Alguns de vocês devem ter reparado, mas as garotas usaram camisetas parecidas todos os dfias mas eram todas diferentes. Nós fizemos 8 camisetas "KAWANISHI50" diferentes.



Aqui está o Yusuke-san...



Aqui é a AMiYumi cantando "DOKI DOKI"



Naka-san fazendo seu solo de guitarra.



Durante o intervalo, chamando o Kawanishi-san para o palco.





Hoje

Hoje estivemos em reuniões



e checando rascunhos e tal.

Marcadores:




 
Staff Diary x2   21/10/09 às 10:11
por Victor
Osaka-Jo Hall

Ensaio










20-10-2009 (por Ami)

Wow...

O "Festival Kawanishi" de hoje foi tão divertido!!

Fui na festa que teve depois, tomei banho
e são quande 5 da manhã.

Estou acordada a quase 24 horas.

Acho que consigo.

Eu posso ser o Jack Bauer.

não...quero dizer,
posso trabalhar.

CTU.

Hoje,
o Hiro Mizushima estava
totalmente de volta ao Nabeshun...
e no fim
ele era Hiro Yamagata....

Que pessoa fofa.


De qualquer forma, obrigada a todos que vieram
ver a PUFFY!!

Vamos dar nosso melhor amanhã também!!

Marcadores:




 
from Ami   18/10/09 às 10:29
por Victor
por Ami

Ultimamente, o sol se põe mais cedo,
e as manhãs/tardes estão mais frias.

Tem que tomar cuidado pra não pegar um resfriado.

De qualquer forma, nosso time
está cheio de gente boba.
É um time tão amável de bobagens,
que quando falamos sobre o futuro da PUFFY...
a escala de sonhos é gigantesca.

É engraçado ouvi-los falar mesmo quando estou sóbria.

Estamos no meio do planejamento de muitas coisas divertidas
que vocês com certeza vão gostar
então quando acontecer

só calem a boca e se juntem ao passeio!!!

Mesmo se formos bobos, nós colocamos toda nossa energia e fazemos seriamente.

Marcadores:




 
Staff Diary x2   13/10/09 às 13:28
por Victor
Hoje
Tivemos uma sessão de fotos hoje.

E o cabelo ta Ami está maravilhoso



mas...
se você olhar pra baixo, é assim que está (LOL)




E é claro...

Aqui está a Yumi...



e se você olhar pra baixo...

Marcadores:




 
2009-10-09 (from Ami)   09/10/09 às 12:59
por Victor
09-10-2009 (por Ami)

Ah cara, ah cara!

O Festival Kawanishi é tão divertido!!

É a primeira vez que eu vejo uma comemoração dessas!
Mas é com certeza por causa da ótima personalidade do Kawanishi-san.

Fomos convidadas pra tocar e
de uma maneira boa...não estávamos nervosas como nos nossos próprios shows.
Mais que qualquer coisa nós estávamos simplesmente felizes em poder
ver Kawanishi-san fazer seu melhor.

Nós só levamos essa felicidade para o palco para mandar de volta pra vocês.
Com sorte vocês puderam sentir.

Mas...esse é um evento que vocês dificilmente verão.

E pensar que ainda temos mais dois dias,
que animador!!

Na festa depois do show ontem,
O tecladista da Puffy,
Sekus Nabeshun aka* "Hiro Mizushima"
estava tão bêbado que era como uma vela derretida.
No meu jogo "Tomodachi Collection" Sekus é o namorado da minha filha,
mas na verdade mesmo antes desse jogo sair...
não, desde que minha filha nasceu,
ela tem mandado mensagens pra ele então
ele é alguém com quem eu tenho que tomar cuidado(LOL).
O jogo é suficiente para ter ele como namorado da minha filha
mas na festa ele estava me chamando de "sogra".

Minha filha nunca vai ser sua

...é o que eu quero dizer
mas quando você vê como ele brilha enquanto toca no palco
me faz pensar(LOL).

Mas, o espaço entre quando ele está dentro e fora do palco é muito grande, então
na verdade ele não pode ficar com a minha filha.

Mas isso é que é ótimo sobre o Shun-chan.

*aka: "also know as"; em português: "também conhecido como"

Marcadores:




 
Staff Diary x3   03/10/09 às 09:13
por Victor
02-10-2009 (por Ami)

Agora
estamos indo pro Shibuya AX
pra aparecer como convidadas.

Meu coração está pulando pela diversão que vai ser.

Quando fizemos o ensaio antes,
Eu vi o Yusuke Santamaria Senpai, que a gente não via há um tempo.

Ele estava como sempre.

Que cara divertido que ele é.


Logo antes do show.../

Antes do show:





Indo pro palco:



As garotas tocando "Asia no Junshin".
No lado do placo o Yusuke Santamaria estava esperando.




03-10-2009

Para o bis todos fomos juntos ao palco e depois tiramos uma foto.
Que grupo!

Parabéns nos seus 25 anos!

Marcadores:




 
Today   21/09/09 às 13:48
por Victor
Hoje

Hoje nós fizemos a primeira copa PUFFY...campeonato de pesca.

A foto é obviamente da Ami.
Como foi aniversário dela, outro dia a Ami comprou uma vara de pesca feita especialmente com as cores "Bring it!".



Participando do campeonato estavam...
Yusuke Fujita, guitarrista, da banda PUFFY.
Ele também é maníaco por pesca e trouxe seua própria vara de pesca.



O metre de banda, Kinoshita Senpai também se junto a nós.
Parece que ele sabe o que está fazendo, mas...hoje foi só a 3ª vez dele.
Parece que ele pegou um peixe enorme na 1ª, 2ª vez e agora está começando a amar pesca.

Marcadores:




 
2009-09-19 (from Ami)   19/09/09 às 06:30
por Victor
19-09-2009 (por Ami)

Obrigada!!

Muito obrigada mesmo!!

Não estou mais em uma idade para arranjar desculpas
então não vou dizer "ainda não estou com quase 40", ao invés disso vou dizer
eu quero ser uma mulher brilhante "com quase 40"
que pode ir e pegar o item em promoção antes que acabe (LOL).

Todo mundo, obrigada de novo.
É ótimo ter pessoas comemorando.
Todos dizem coisas tão bonitas.

Marcadores:




 
Staff Diary x5   17/09/09 às 11:31
por Victor
16-09-2009

Estava falando com o mestre da banda, Kinoshita-san, sonhando com o futuro da PUFFY.

A turnê mal acabou mas ficamos falando e falando sobre a próxima turnê e o que podemos fazer.

...É realmente graças ao apoio que vocês dão à PUFFY que nós somos capazes de fazer o que fazemos. Muito gratos.
E é ótimo poder falar com vocês sobre sonhos como esses.

A turnê acabou e vocês não vêem tanto a AmiYumi por aí mas estamos discutindo os projetos que estão por vir então esperamos que vocês estejam ansiosos pelas coisas novas.


Info

19 de setembro (Sábado) das 26:25 às 28:35, a TV Asashi vai transmitir um programa chamado "SUMMER SONIC '09 final episode".

Não tenho certeza se a gravação da PUFFY vai entrar no ar mas só queria que vocês soubessem.

Se vocês quiserem ver a filmagem do show da PUFFY vejam o MUSIC ON! TV dia 24 de outubro.


17-09-2009 (por Ami)

Muito tempo sem escrever.
É Anko.

O Halloween da Disneylândia começou.
Esse ano, Mar também é Halloween!
Quando devo ir?.


Falando nisso... (por Ami)

Falando nisso,
o motivo pelo qual eu não escrevi é que
as férias de verão acabaram e minha filha e eu estamos
tentando nos organizar de novo.

estamos um pouco aéreas ainda por causa das férias.

De qualquer forma,
Eu recebi o ...BOX Dos Beatles!
A AmiYumi e o Tamio-sensei também comntaram.

Vou tirar um tempo pra ouvir isso.
Será um momento luxurioso...




Hoje

Hoje foi um dia cheio de entrevista e reuniões.

E comemoramos o aniversário da Ami-san um pouco mais cedo.

Ela está cercada das suas almofadas de bambis & coelhos de presente.

Marcadores:




 
2009-09-13   12/09/09 às 18:10
por Victor
13-09-2009



A Yumi teve a gravação do FACTORY. Faz um tempo desde que ela foi a última vez que ela esteve no estúdio com o Tanihara-san. É sempre reconfortante ver os mesmos rostos.
Então aqui está uma foto no carro durante a volta. O machucado dela parece...ok. Ela não estava usando o corpete hoje.

Marcadores:




 
Staff Diary x5   04/09/09 às 18:55
por Victor
03-09-2009 (por Ami)

Está ficando completamente frio.
Não sei exatamente o que usar nesse tempo.

Então ontem eu falei duas vezes com a Yumi-chan
mas como tinha muita coisa pra falar
nós duas esquecemos do "akasuri".

Hoje é o MTV SING OUT's "Utaoze!", que é
um evento com muitos outros artistas.
Como o tempo (Tóquio está nublada), estou me sentindo meio mórbida, mas
como vamos tocar hoje vou me alegrar e me tirar do modo Tojitivo.
O que eu deveria vestir hoje?

Ah é,
O cabelo estilo Anko está oficialmente acabado também
porque está esfriando e eu não preciso mais prender meu cabelo.
Tinha um penteado que eu realmente gostei
mas não tive chance de fotografar.

De qualquer forma, enquanto esperamos pra tocar hoje,
Vou terminar de ler o livro que comecei e trabalhar na minha
"Tomodachi Collection".

Não tenho escrito sobre a minha filha há algum tempo...
Eu percebi que ela é muito boa jogando PuyoPuyo.
Ela pode até ganhar de adultos jogando sério.
Eu também era muito boa, mas...
vê-la achar todos os segredos me fez pensar,
"Essa é a minha garota!!"

"O segredo é apagar tudo!!"
"Mão, nessa parte você tem que salvar e limpar os links."
"Você deveria pensar em linkar direito"

etc, etc...ver minha filha melhorando todo dia
me faz vê-la com olhos carinhosos.
Ela provavelmente vai melhorar
na pesca um dia desses (LOL)!
Que fofinha!!!!


03-09-2009 (por Ami)

A Yumi-chan.

Machucou as costelas.

Mas que uma batida e menos que um osso quebrado.

A razão é que...

Enquanto ela estava dirigindo,
Ela tentou pegar alguma coisa no banco de trás e
bateu o peito no aporio de cabeça.

Segundo a Yumi,
"Ummm, Eu senti alguma coisa doendo
mas achei que era só meu corpo passando por mudanças da adolescência
então deixei de lado por um tempo.
Então a dor não parou
e eu percebi que não era a puberdade (LOL)
Então eu fui para o hospital
e me disseram que estava rachado
Que vergonhoso."

Se quer saber o que é vergonhoso,
é o fato de ela pensar que a dor era da puberdade(LOL).

Mas,
Ela está completamente feliz como sempre
então não precisam se preocupar.

Falando nisso, a Ami está sensorialmente sensitiva.




AX

Ontem foi o evento MTV's SING OUT "Utaouze" no SHIBUYA-AX!
Aqui está uma foto so ensaio.




AX parte 2

Aqui está a setlist de ontem.

1. Nagisa ni Matsuwaru etc.
2. Dareka ga
3. Bring it on
4. Asia no Junshin

Foi uma apresentação de 20 min e fomos os primeiros no palco então demos nosso melhor! Vocês se divertiram?
As garotas usaram camisetas combinando.

Aqui estão algumas fotos do show.








fotos solo (por Ami)

Yo!!!

As fotos solo que o Gami Senpai tirou de nós,
ficar legais, hein?!

Gami-chan, quando você as tirou?

Ver-go-nho-so!

LOL.

Marcadores:




 
2009-08-02   01/09/09 às 16:07
por Victor
02-08-2009

Nós vamos tocar no SHIBUYA-AX para o evento da MTV!!

Esse vai ser o segundo ano que nós tocamos no evento da MTV, e nós estamos felizes por sermos convidados de novo porque vamos trabalhar com muitos artistas/músicas maravilhosos novamente.
Obrigado MTV Japão!!!

Vejo vocês no evento!

Marcadores:




 
Staff Diary x2   29/08/09 às 19:11
por Victor
29-08-2009 (por Ami)

Por sair um pouco,
o cesto de roupas fica mais e mais cheio.

Eu me perco nos meus pensamentos
enquanto penduro a roupa.

Enquanto estava na turnê eu fiz uma "coleção de amigos"
com o jogo que estava jogando.
Já que estava na turnê,
Eu criei a equipe da turnê e os membros e
fiz muitos amigos.

Nesse jogo,
Tem uma seção que diz qual seu emprego deveria ser
e quando eu fiz, saiu

"dançarina".

E mesmo que houvessem tantos amigos,
minha parceira era a Yumi.

A história é muito boa.

Falando nisso, elas não parecem conosco?




30-08-2009 (por Ami)

Ah!

A Yumi me chamou pra sair!!

e é para a limpeza especial!!

Desde que fomos juntas ao "Akasuri",
eu fique tão surpresa com o poder do Akasuri,
que logo comprei na internet um "Akasuri mitton".
E ontem finalmente,
chegou...

E eu não pensei que estava tão suja!

mas eu consegui limpar tanto...

Mas, é difícil alcançar suas próprias costas.

Então eu vou!!

Quando devemos ir. ummm.

Eu ligo para vocês mais tarde!!

Marcadores:




 
2009-08-25 (from Ami)   25/08/09 às 15:19
por Victor
25-08-2009 (por Ami)

Muito tempo sem escrever.
É anko.

O dia que eu saí com a Yumi,
foi tão divertido.

Eu me senti como uma criança que acabou todas as lições de verão e aproveitou as férias ao máximo.
Não importa quanto tempo temos, simplesmente não tem o suficiente.
MAS,
nós, as 2 OB's, estamos com as pernas tremendo agora.

Ah..?
ou sou só eu?

Nós estávamos mais empolgadas do que as crianças que estavam lá.

Preciso ir de novo!

ah!!
Ahh!?

Minhas unhas!
Meus dedos dos pés...o esmalte está saindo!!!
haha!
Preciso ir fazer de novo.

Marcadores:




 
Staff Diary x2   17/08/09 às 09:46
por Victor
JAPAN

A few more exclusive shots from the festival






17-08-2009 (por Ami)

Está tão quente.

Como todos vocês estão?

Quando dias quentes como esse continuam...
me fazem querer trabalhar em um emprego de meio-período.

Claro que dentro de algum lugar.

como uma loja de hamburgueres.

Mas meu emprego ideal seria em uma livraria.

Eu adoro guardar.
como as coisas parecidas e fechadas alinhadas na estante
e as bolsas não usadas.

A muito tempo atrás, um parente meu tinha uma padaria,
e toda vez que eu ia lá
eu pegava as sacolas plásticas limpas em que eles colocavam os pães.
Minha tia que trabalhava lá acordava cedo
e fazia onigiris*,
eram tão bons.

Desde que minha tia faleceu, a padaria fechou
mas a loja continua lá
então quando eu volto eu lembro dos velhos tempos.

Mas a loja parece tão pequena agora,
Acho que é porque eu cresci.
Mas por dentro a loja parece tão grande...
Acho que é porque a tia não está lá.

Foi isso que me veio à mente
quando eu estava tentando decidir
se ia comer onigiri*
ou pão no almoço hoje.

É um tempo tão bom.

*Onigiri é um tipo de bolinho de arroz japonês.

Marcadores:




 
Staff Diary x4   12/08/09 às 19:40
por Victor
NME

Dêem uma olhada no comentário da PUFFY gravado no Summer Sonic 09

http://www.nme.com/blog/index.php?blog=120&title=summer_sonic_the_horrors_the_specials_ni&more=1&c=1&tb=1&pb=1


Summer Sonic Tokyo















todas as fotos são (C)Summer Sonic 09 All Rights Reserved


Setlists

Todos vocês puderam vir nos ver nos fetivais?
Aqui estão as listas das músicas que tocamos.

-ROCK IN JAPAN FESTIVAL
1. Tokyo I'm On My Way
2. Ai no shirushi
3. DOKI DOKI
4. Dareka ga
5. Bring it on
6. Asia no Junshin
7. Nagisa ni matsuwaru etc.
8. My Story

-Summer Sonic 09
1. Tokyo I'm On My Way
2. Ai no shirushi
3. Bring it on
4. Dareka ga
5. Hi Hi
6. I Don't Wanna
7. Asia no Junshin
8. Nagisa ni Matsuwaru etc.
9. My Story


13-08-2009 (por Ami)

Tão quente.

Acho que só meus braços vão se bronzear enquanto dirijo.

Mas, voltamos a trabalhar no estúdio, onde não tem SOL.

Eu sei que acabamos de tocar nosso último show mas...
Quero fazer mais shows.

Marcadores:




 
Staff Diary x2   09/08/09 às 18:55
por Victor
Summer Sonic Osaka










(por Ami)

Foi muito divertido!!

O Summer Sonic, em Osaka & Tokyo acabou!
A todos que vieram,
Muito Obrigada!!
Fiquei muito feliz que todos vocês se divertiram!!

Então o verão PUFFY está se acalmando agora.
Lançamos nosso novo álbum,
fomos à França,
fizemos turnê no Japão
tocamos nos Festivais de Verão,
Todos os dias foram tão cheios de coisas pra fazer,
que algumas vezes parecia que o calendário estava muito apertado,
especialmente fisicamente e para nossas vozes,
mas graças a vocês, fomos capazes de superar.

Muitíssimo obrigada!!!

Nós corremos pelo calor do verão, agora sentimos a brisa da satisfação.

Esse ano fomos capazes de tocar em tantos lugares
que foi energético e com certeza satisfatório.

O Unicorn se juntando de novo
e poder trabalhar com eles tão de perto,
nos ensinou muito e nos deixou famintas por metas mais altas
...de qualquer forma,
eles são pessoas simplesmente maravilhosas.

Eu pude vê-los no Summer Sonic e
Eu fiquei arrepiada...porque mexeu muito comigo.

Mais uma vez, obrigada a todos que ajudaram a fazer esse ótimo verão!!!
Eu sinto como que comemorando com todos vocês,
mas eu não sou boa em conversar com pessoas que eu acabei de conhecer,
então vamos nos encontrar em nossas imaginações (LOL)!

Acho que vou beber hoje!!

Marcadores:




 
Staff Diary x2   08/08/09 às 09:26
por Victor
Mais fotos do show de Shibuya...










Summer Sonic (por Ami)

Amanhã é o Summer Sonic.

Nós vamos incendiá-lo.

LOL...

As garotas que estão planejando ir,
não esqueçam seus protetores solares como eu...

Vou pegar emprestado um pouco da Yumi.

Vejo vocês em Osaka.

Faremos nosso melhor!!!

Marcadores:




 
Staff Diary x2   04/08/09 às 10:19
por Victor
Fotos do Shibuya C.C. Lemon Hall

Aqui estão algumas fotos oficiais do show de Shibuya












Fotos do ROCK IN JAPAN

Aqui estão algumas fotos do festival ROCK IN JAPAN.







Marcadores:




 
2009-08-01 (from Ami)   01/08/09 às 14:53
por Victor
01-08-2009 (por Ami)

É ótimo saber que tem alguém com quem você pode contar.

Eu espero,
que as pessoas especiais à minha volta
pensem em mim assim, também.

Se preocupar juntos,
Eir juntos,
às vezes até chorar juntos...
É difícil encontrar alguém que com quem se pode
naturalmente compartilhar esses momentos.

Para mim,
a Yumi-chan é assim...

A existência dela é algo que não pode ser explicado com palavras.

Eu acho que essa é a razão pela qual ainda estamos aqui depois de 14 anos.

De qualquer forma,
aqui está meu penteado de verão de hoje,
esse foi feito por um profissional então
vocês provavelmente terão dificuldades para ver.
Mas essa foto foi tirada bem tarde
então está começando a cair.

Esse penteado
era popular entre as mulheres da equipe,
então o profissinal fez para mim.
Você conseguem ver?

Marcadores:




 
Staff Diary x4   29/07/09 às 21:10
por Victor
Tudo acabado

Os bottons secretos nas máquinas de chiclete dos shows da turnê eram esses 2...

Cada um deles foi pessoalmente assinado (não impresso).
As garotas assinaram cada um no dia do show então tem um valor especial.

Se você pegou um, ele é único
Parabéns àqueles que pegaram!




"Dareka Ga" Single

O single "Dareka ga" foi lançado.
O Chiba-san e as garotas realmente amam essa música.
A letra...é simplesmente ótima...
Ouvindo essa música, especialmente depois da turnê realmente me lembra várias coisas e realmente entra em você.
A música que faz dupla a ela é um remix de "Wedding Bell".
Nós pedimos ao 80kidz para remixar e acabou ficando muito legal.
Esse remix estava na verdade tocando nos locais dos shows...vocês perceberam?

Então, a foto não tem nada a ver com o single...é uma foto antes do show em Fukui.




29-07-2009 (por Ami)

Hoje é

a data de lançamento do "Dareka ga".

Minha mãe estava falando...
"O comercial "Dareka" está aparecendo bastante na TV.

...ela tá perto!!

É uma ótima música.
Chiba-san, Obrigada!!
Enquanto cantando, realmente pega seu coração.

Eu realmente quero que vocês a ouçam completamente!

Continuando os comentários da turnê,
me contem o que pensaram sobre o single.

Ah é, e o 80kidz-san veio pessoalmente ao show de Shibuya,
então pudemos agracê-los pessoalmente.
O remix ficou ótimo e muito legal!!

Recomende o single para seus amigos.


30-07-2009 (por Ami)

- Extra -

Cabelo Especial de Verão da Ami

"Hoje estava tão quente,
que eu não podia não prender meu cabelo,
então eu testei alguns estilos de uma revista.
Então o cabelo mais curto do outro lado,
são pequenas tranças.
Com esse estilo
Você não tem que se preocupar com o cabelo comprido,
então fácil, sabe."
(Teoria da Ami)

Com a prática o estilo fica perfeito,
você provavelmente pode fazer melhor!!

Tchau!

Marcadores:




 
(from Ami)   26/07/09 às 19:20
por Victor
(por Ami)

Estou aqui lendo todos os seus comentários,
e relaxando.
Mas temos que trabalhar de novo logo logo.

De qualquer jeito,
Eu sinto como se essa turnê fosse uma turnê imaginária,
porque foi simplesmente muito divertida.

Então todos os seus comentários
me deixem tão feliz.
É ótimo ouvir todas as suas opiniões,
nos faz pensar e
nos motiva a trabalhar mais duro na próxima vez.

Vamos definitivamente mostrar algo ainda melhor na próxima vez.

A AMIYUMI e esse time,
estamos só nos movendo para frente
e continuaremos a fazer nosso melhor.

Continuem escrevendo comentários e nos digam o que pensam.

Marcadores:




 
Staff Diary x2   25/07/09 às 09:27
por Victor
Último Dia

Que turnê bem sucedida!
Obrigado a todos por virem!!!
Então, agora que acabou, aqui está a setlist:

1. DOKI DOKI
2. Ai no Shirushi
MC
3. Bye Bye
4. All Because Of You
5. Hare Onna
MC
6. Shuen no Onna
7. Anata to Watashi
MC
8. I Don't Wanna
9. Hiyori Hime
10. Boogie Woogie No.5
11. Hajimari no Uta
MC
12. Medley (Ginga-kei drive)
MC
13. Tokyo I'm On My Way
14. boom boom beat
15. Asia no Junshin
16. Nagisa ni Matsuwaru etc.
17. Akai Buranko
18. Bring it on
ENCORE
1. Nichiyoubi yori no Shisha
MC
2. Dareka ga
3. My Story



Durante "Boogie Woogie No.5" o Team Toishi veio e dançou com as garotas:



Logo antes do show em Nagano:




Nagano (por Ami)

Fazem 10 anos

e nós voltamos a Nagano para um show.

Todos nos tornamos UM,
e fizemos nosso melhor para
ter um último dia realmente maravilhoso.

E é claro que foi graças a todos que vieram.
Obrigada!!

Nessa turnê,
pudemos ir a lugares que geralmente não vamos
mas vocês nos receberam calorosamente e
pudemos realmente nos divertir muito.

Os dias de viagem foram muito divertidos também...

No último dia,
houveram várias surpresas que
realmente nos surpreenderam.

Antigos membros vieram nos ver,
e pessoas que não puderam vir nos mandaram boa sorte,
e foi uma turnê que eu senti muito amor.

Me fez perceber, que estou tão confortável e trabalho sem preocupações,
por causa de todas essas pessoas.

Esse time nos ajuda e
os fãs nos dão poder,
somos tão mimadas.

Então a turnê infelizmente acabou,
e eu quero ir numa turnê omrp* (LOL).
É como reuniões de família,
e eu amo.

Então uma vez mais, quero agradecer todos vocês
por virem!
e mesmo se não pôde vir, obrigada por nos dar suporte,
OBRIGADA!!

Agora vêm os fetivais de verão.
Nós vamos absorver todo o poder de vocês e
tocar com nossos corações.

omrp: o mais rápido possível; no original: asap (as soon as possible)

Marcadores:




 
Staff Diary x2   23/07/09 às 09:25
por Victor
23-07-2009 (por Ami)

Noite de fu-Gi (o contrário de Gifu)

Yeah...foi tão divertido!!
Foi nossa primeira vez lá e
fomos meio sarcásticas durante a promoção
(Desculpa por ficarmos dizendo Kagamihara)
mas ainda havia tantos de vocês nos ajudando
e se divertindo tanto,
Muito obrigada!

E o público no fundo estava se divertindo também
o que nos deixou feliz.
Eu consigo ver vocês no fundo por que eu fiz Lasik*!

Os fãs de Gifu foram hiper.
Muito divertido.
Eu não queria que acabasse.
Mas o tempo passa.

Enquanto pensava que nós
tivemos uma ótima after party!!
Nakki (somos amigos a 10 anos mas essa é a primeira vez que digo esse apelido - LOL)
Feliz Aniversário!!

(para detalhes, leiam o diário da Yumi)

Por que...Nakki...
Ele é um homem velho.

Lasik é uma cirurgia a laser para curar a miopia.


Hoje

Hoje é o último dia da turnê.
Estamos checando o som agora.

Marcadores:




 
Gifu   21/07/09 às 09:15
por Victor
Gifu

Ensaio em Gifu!

Marcadores:




 
2009-07-20   19/07/09 às 16:51
por Victor
20-07-2009 (por Ami)

Shibuya!

Foi tão divertido!
Pra ser honesta, eu estava um pouco preocupada com esse show em Shiubya,
mas vendo as expressões de todo mundo,
Eu acho que tudo bem dizer que foi um bom show.

Obrigada pelo poder de todos,
minha energia simplesmente transbordou.

Todos que vieram,
Todos que não puderam vir mas pensaram em nós,
Muito obrigada!!!

Hoje, tinha equipe que veio nos ajudar de muito longe
e o cara conhecido como Sr. professor de canto veio
e muitos velhos amigos que fizeram ser um dia tão confortável.
Era o aniversário de 40 anos do Sr. professor de canto e
na verdade a AmiYumi celebrou seu aniversário de 30 anos também.

Fazer esse trabalho por esse tempo realmente
faz você pensar que é ótimo ter amigos.

E eu estou definitivamente sendo moldada no meu eu agora.
Todos estão, huh.

Eu sinto que toda vez que saímos em turnê.

ah cara, eu simplesmente não consigo traduzir em palavras!

Só quero mandar um monte de Obrigadas!!
Foi divertido.
Vamos fazer de novo.

Só faltam 2 mas
Vou dar o meu melhor.

Para aqueles de vocês que ainda estão em chamas por ontem à noite, venham ao Gifu!

De qualquer forma,
vou dormir enquanto ouço o ronquinho fofo da minha filha ...ela dormiu logo que eu comecei a limpar suas orelhas.

Muito obrigada!!!
Mal posso esperar pra ouvir o que todos vocês pensaram.

Marcadores:




 
Staff Diary x2   às 07:27
por Victor
19-07-2009

Mesmo que estejamos no meio da turnê, a Yumi-san estava trabalhando como MC da LIVE FACTORY no ZEPP TOKYO.

Aqui está uma foto sexy no camarim (LOL).

Vocês não acham que as duas trabalham muito?...

Então, o CD à direita é o novo single da PUFFY, "Darekaga".
Vai ser lançado dia 29 de julho.
E hoje, o Chiba-san do The Birthday (que fez a "Darekaga") estava tocando aqui e pudemos encontrá-lo.
E à esquerda está a coletânea de 10º aniversário do LOW IQ 01.
O Ichi-san estava tocando hoje também, então ele veio dar um CD pra Yumi!!
Feliz 10º ano!




C. C. Lemon Hall

Ensaio hoje no C.C. Lemon Hall de Shibuya

Marcadores:




 
from Ami   18/07/09 às 20:05
por Victor
por AMi

Fukui Senpai...

Ótimo trabalho hoje!

Mesmo que já fazem 10 anos,
fomos recebidos com um grande público,
era um lugar com teto alto & ótima atmosfera e nós
pudemos aproveitar completamente Fukui!

Obrigada a todos por virem!!
A AmiYumi não amadureceu? LOL

O show foi simplesmente muito divertido!

E eu pude aproveitar um prato do Sabo no Heshiko.
Estava muito bom!
Você com certeza pode continuar sua bebida com aquele prato.
AH! Eu esqueci completamente de comprar um pouco pra minha casa!! Ah não!
Eu queria tanto aproveitar na minha casa também!

De qualquer jeito, Hoje é o show em Shibuya.
Quero me divertir.

E pra fazer isso acontecer, precisamos da força de vocês.

Vamos nos divertir juntos, rir juntos, e talvez até chorar juntos.

Faremos nosso melhor hoje!
Vamos simplesmente enlouquecer!

Marcadores:




 
Eyeglasses   às 09:39
por Victor
Óculos

Aqui está uma foto logo antes do show em Fukui.

A última vez que a PUFFY se apresentou em Fukui foi há 10 anos.
Obrigado a todos por esperarem!!

E já que era "Fukui"*, todos usaram óculos durante o bis.



*Fukui é uma cidade conhecida por produzir armações de óculos

Marcadores:




 
Photos   17/07/09 às 19:01
por Victor
Fotos

Antes do show em Nagoya:


Nagoya Diamond Hall:


Durante o ensaio... AmiToshi?

Marcadores:




 
2009-07-16 (from Ami)   16/07/09 às 08:53
por Victor
16-07-2009 (por Ami)

Yeah.

Nagoya foi ótimo...como esperado!!

Obrigada a todos por virem!!
O poder de vocês é meu preferido, eu aceitei de todos e cada um!

Vocês realmente nos ajudaram hoje.
O poder de vocês...
reenergizou minha força que estava acabando.

Durante o show, alguém estava levantando o filho
e balançando suas mãos enquanto cantava,
o que me deixou emocionada.
E ver isso, se eu mesma digo, fiquei boba enquanto cantava My Story.

Ah cara, não consigo adradecê-los o suficiente.

Estou tão feliz, de ter continuado esse tanto.

Eu planejo continuar
a fazer meu melhor.
Às vezes o esforço não é recompensado
mas se você continuar a trabalhar duro,
eu começo a pensar que é recompensado.

Então, o próximo é Fukui!
Faz um tempo!
Não quero perder esse grande impulso,
então vou manter minha animação.

Mal posso esperar!!

Marcadores:




 
2009-07-15 (from Ami)   15/07/09 às 16:18
por Victor
15-07-2009 (por Ami)

A noite em Osaka passou...

Eu tenho saído em turnês com a Puffy por vários anos agora,
mas acho que tudo bem dizer que ontem foi de longe o dia de viagem mais gratificante.

Como eu disse durante o MC,
todos fomos pescar.

No Biwako*.

Mas, para aqueles que não gostam de pescar, isso é provavelmente chato então não vou falar mais...uh.
Não vou nem colocar nenhuma figura.

:P

E depois de um ótimo dia de viagem, claro
tivemos um show maravilhoso em Osaka.
Yeah...os fãs de Osaka são tão poderosos.
Vocês sabem se divertir.

Eu vi muitos de vocês cantam junto,
me deixando mais hiper do que o normal.

Foi tão divertidoooo.

Eu adoro ouvir de vocês, então contem o que vocês acharam.
Cada mensagem fica conosco.
e claro que quanto mais vocês elogiam mais crescemos (LOL).

Amanhã é Nagoya!
Faremos nosso melhor.

*Biwako é um o maior lago de água doce do Japão

Marcadores:




 
Tour   13/07/09 às 20:43
por Victor
Turnê

Terminamos com sucesso os shows de Fukuoka e Hiroshima!





Contem o que vocês acharam dos shows!

Vejo vocês em breve!

Marcadores:




 
Staff Diary x3   12/07/09 às 20:45
por Victor
10-07-2009

Outro dia de ensaio para a turnê.
Os ensaios estão bem próximos da realidade, então estamos totalmente prontos para a turnê.

Yeah...essa turnê...na verdade...essa é outra turnê...que se você não vier, você vai perder.
E, nós anunciamos todos os produtos da turnê!!! Cheque a seção Merch (no site oficial japonês).
Faz só alguns dias mas já saímos totalmente do modo Bonjour mas eu ainda vou postar algumas fotos da França.

Aqui está o ensaio do segundo dia do JAPAN EXPO. Vê-las num palco desses foi uma coisa rara.
Parece que a TV Mezamashi e alguns jornais estão falando da PUFFY na França...algum de vocês viu isso?

Então, a partir de amanhã, estamos indo para a turnê.




12-07-2009 (por Ami)

FUKUOKA!!!

Obrigada a todos!!
Não sou muito boa para falar então a ajuda de vocês foi ótima (LOL)!!

Foi tão divertido!!

Espero que vocês venham de novo.

A animação de Hakata foi maravilhosa!
Obrigada a vocês que puderam ter um ótimo primeiro dia!

Hiroshima...aqui vamos nós!
Farei meu melhor.


13-07-2009 (por Ami)

Noite de Hiroshima.

Foi tão divertido...

Shows são tão bons.

Isso é definitivamente notável...
no outro dia quando vim sozinha a Hiroshima para promover,
Eu encontrei vários escritores e o DJ da rádio e muitas pessoas da equipe
e todos eles vieram ver o show,
Eu fiquei muito feliz!!
Eu sei que vocês são todos muito ocupados então Obrigada por virem!

E fãs de Hiroshima...
Muito obrigada!!

Ontem foi maravilhoso.

Vários acontecimentos com o time PUFFY, mas
nós acabamos de começar essa jornada.
E vamos continuar com força total.

Marcadores:




 
2009-07-09   08/07/09 às 19:03
por Victor
09-07-2009

Estamos de volta ao Japão.

E as garotas já estão ensaiando mais para a turnê.
O time PUFFY está trabalhando duro.

De qualquer forma, aqui estão algumas memórias da França.
Parte 1

Depois do jantar uma noire, fomos todos para um passeio no L'Arc de Triomphe.
Nós pegamos o metrô e andamos em volta para chegar ao L'Arc de Triomphe.
O sol se põe depois das 9 da noite em Paris e o metrô funciona até a meia-noite.

Aqui está a Ami, esperando para atravessar a rua em frente ao Opera House.

Marcadores:




 
I'm back (from Ami)   07/07/09 às 22:09
por Victor
Voltei (por Ami)

Voltei ...

Eu perdi a chance de dormir porque
eu não consigo dormir...

Fuso horário.

Marcadores:




 
Staff Diary x2   06/07/09 às 08:46
por Victor
06-07-2009

Paris!
Estamos em Paris agora.

E acabamos de terminar nossa primeira apresentação em Paris...nossa primeira na Europa!
Foi um palco enorme com quase 8000 fãs. Foi um show bem sucedido!

Nós com certeza pudemos mostrar a vocês o melhor da PUFFY!

Estaremos nos apresentando amanhã também!




Hoje



logo antes do show

Marcadores:




 
2009-07-04 (from Ami)   04/07/09 às 09:28
por Victor
04-07-2009 (por Ami)

Bonjour!
São 8 da manhã aqui.

A Ami que acabou de chegar estava,
"Yeah...Estou tão acostumada com os EUA, que não vou me acostumar com a Europa (LOL)".
Conforme os dias passam, posso me ver sangrando.
Mesmo que diga Printemps,
Eu sei que não devo ler como... tipo Print emps,
Eu sei que realmente se procuncia "Prentan".

De qualquer forma, todo e cada prédio é tão legal aqui.
Se você olhar cuidadosamente envolta é esculpido
e tão bonito.

É definitivamente um lugar que você deve visitar pelo menos uma vez.
É a minha segunda.

De qualquer forma, até mais.

Marcadores:




 
Paris!   03/07/09 às 10:21
por Victor
Paris!

Mesmo no dia antes da AmiYumi ir à Paris...elas estavam trabalhando duro e gravando para a TV. Não posso dizer para qual programa, mas vamos mantê-los informados.

E agora a AmiYumi e o time estão indo à Paris!

Marcadores:




 
Staff Diary x5   01/07/09 às 11:33
por Victor
27-06-2009

Ami em Hiroshima...



Yumi em Fukoka...




Errado

Esse é o jeito errado de se usar a toalha.

Falando nisso, a Ami tem outro produto...adesivos com a colaboração de Kaneko Atsushi.

É feito de material difícil de rasgar.




29-06-2009 (por Ami)

Estamos promovendo em tantos lugares diferentes.

Obrigada a todos que vieram aos estúdios satélite.

Ontem foi Hiroshima e eu estava sozinha.
Fãs da Yumi em Hiroshima...desculpem-me por estar sozinha lá.
LOL.

Estar só foi divertido mas difícil também, uma ótima lição.

E eu ouvi algumas das suas opiniões sobre My Story,
e fiquei muito feliz.
Nosso objetivo era escrever uma música de amor (o que é bem raro na Puffy)
para combinar com um som bem rápido.
Como é difícil escrevermos músicas de amor,
foi díficil escrever
e um pouco vergonhoso.

Como colocamos muitos pensamentos nela,
é uma música muito preciosa.
Enquanto escrevíamos, havia uma rajada de paixão e eu estava realmente sentindo alguma coisa.
Então é claro que quando eu canto,
Canto com muita paixão e tento repassar essa mensagem.

Mas, chegando no fim da música, estou tão envolvida que acabado sendo levada junto.

É assim que essa música é especial,
então quando vocês me dizem que gostam,
me deixam tão feliz.

Espero criar mais músicas assim.


30-06-2009

Fãs de Niigata! Obrigado a todos por virem nos ver.

Foto da AmiYumi ensaiando:



O público de Niigata foi ótimo!




Niigata (por Ami)

Niigata!!!

Faz tempo desde a última vez que eu fui a Niigata!
É tão perto de Tokyo,
mas simplesmente não fui.

Nós tocamos com Kimaguren.
e foi nossa primeira vez...
mas imagino se algum dia, serão um
Puffyguren.

Uma vez que Niigata não está na turnês dessa vez,
eu queria que todos realmente apreciassem nosso show mas
eu estava me divertindo tanto que falei muito.
Muitos fãs de Kimaguren estavam lá então eu posso ter sido um pouco exagerada.
Nós somos muito agressivos, então geralmente termina assim.

A chamada & resposta com vocês foi ótima...
Vocês de Niigata são tão bons em nos fazer sentir bem.

Espero que vocês venham aos nossos shows de novo.
Na verdade, quero tocar em Niigara de novo!

Marcadores:




 
Staff Diary x7   26/06/09 às 13:39
por Victor
Staff Diary mais uma vez acumulado...


23-06-2009 (por Ami)

Obrigada a todos por virem para o
"Hare Onna vs. Hare Otoko*"
outro dia!

Infelizmente mesmo com um título desses a previsão era de chuva...
Em Tokyo estaria chovendo forte,
então eu estava preocupada,

mas como esperado estavamos todos Hare Onna vs. Hare Otoko*!!

Eu acredito que todos conseguiram sair de Shibuya,
sem sujar os sapatos.

Foi um momento tão divertido!
Kazuyoshi-san é maravilhoso, né?.
Vocês podem entender porque a Yumi-chan fica tão risonha perto dele.

E a apresentação dele...ah cara..é ótima.

Então, o que vocês acharam dos novos membros da banda?
Novos encontros trazem coisas novas.

Estou tão animada com a turnê!!

Ah, vocês todos viram a camiseta com colaboração?!

Estou tão feliz!!!!
Enquanto escolhíamos o design, Kaneko-san tinha uns designs fofos então...
mas ficamos felizes com esse!
Porque tem UFO's e tal
e é oculto-ista!

Sua reputação é verdadeira
Kaneko Atsushi é um gênio.

Hare Onna significa "Mulher tempo bom" e Hare Otoko significa "Homem tempo bom"


24-06-2009

Começando hoje...AmiYumi estará promovendo em diferentes regiões!!
Amanhã estaremos em Nagoya, quinta-feira em Okasa, sexta a AmiYumi vai se separar e estar em Fukuoka e Hiroshima!
Em cada região, as entrevistas ao vivo no rádio serão feitas em um estúdio satélite então venham visitar!!! (Chequem a seção RADIO para detalhes no site japonês)
Sim, esse ano vamos visitar todo o Japão.
Se estiver perto venha nos ver! Estaremos esperando por vocês.

Alguns dias atrasado mas aqui estão as fotos do show AX:






24-06-2009 (por Ami)

Phew.

Outra dia de entrevistas.
É uma coisa boa estar ocupado.

As entrevistas são uma atrás da outra e
não temos nem tempo de respirar mas
é divertido porque a Yumi-chan está comigo e é muito divertido.

Vocês já ouviram o álbum?
Não é bom?
Bom, hein?
Bom, certo!!

É, eu também acho!

Contem o que vocês acham, ok?!


Nagoya

Aqui está uma foto do estúdio satélite (STUDIO LUCHIC) em Nagoya!!!
Muito obrigado a todos que vieram!!

Amanhã é a TOWER STATION, FM OSAKA "MUSIC COASTER", sexta é a Ami no estúdio satélite TERA em Hiroshima e a Yumi no Axa Direct studio em Fukoka.
Se tiverem tempo venham dar uma olhada!!!!




Hoje

Hoje estávamos em Osaka!




Milho

Eu sabia que a Ami gostava de mulho, mas não esse tanto (LOL).




Nova toalha

Quero apresentá-los ao nosso novo produto.
A partir de 11/7 (primeiro dia da turnê) vamos começar a vendar o novo produto.
Aqui está a nova toalha...não é fofa?.
E...vocês podem não ver pela foto, mas
no meio da toalha tem uma corda
então vocês podem amarrar nos seus cintos quando estiverem nos shows e
não tem que se preocupar com carregá-la.
O material é bem macio.
É uma ótima compra!!!
A cor e a forma são do jeito que a AmiYumi pediu porque nossa pesoa de merchan - Mai-chan trabalhou muito duro.
Com certeza comprem para os shows de verão.

Falando nisso, a foto foi tirada em Osaka depois da entrevista da ABC.
Mesmo que estejamos longe de Tokyo, as garotas estão trabalhando duro, checando os detalhes dos produtos da turnê e tal.

Marcadores:




 
Staff Diary x5   19/06/09 às 19:58
por Victor
Bring It! (por Ami)

Alguns dias atrasada mas...

Bring it!
finalmente foi lançado!!

Parece que alguns de vocês já compraram uma cópia
e ler seus comentários quase me fez chorar, Obrigada!!

Passamos mais de um ano com voltas e reviravoltas durante o tempo mas colocamos
muito esforço para cirar esse álbum.

...pra ser honesta
acabou se tornando um álbum realmente ótimo!!

Ah cara, não consigo expressar o que estou sentido com palavras.
Acho que preciso de mais tempo pra ajustar minha cabeça.

Mas deixo o resto com vocês.

e deixem seus comentários para que as outras pessoas que lêem o blog queriam
sair e comprar também (LOL).

Promoters de todo o país,
espero trabalho duro para vender o álbum!



E hoje, Obrigada a todos que vieram à Tower Records!

Por alguma razão quando estamos conversando com a Nakamura Taka-chan,
é muito divertido e conversamos demais.
Eu amo a Taka-chan!
Se você perguntar à AmiYumi...ela é a melhor!
Ela é mais velha então eu não quero ser rude mas ela é fofa e tóxica
e inteligente e tem uma ótima conversa o que faz dela a profissional que é.
No geral ela é uma pessoa de alto calibre, o suficiente para lidar com nossas loucuras.

E sua aparência não mudou nada de 10 anos atrás...

Então mesmo a Taka-chan estava animadíssima com nosso novo álbum "Bring it!".
Finalmente saiu!!!!

Mal posso esperar para ouvir mais pensamentos seus sobre o álbum!!


18-06-2009

"Bring it!" finalmente saiu!!!

Valeram a pena esses 1 ano e 9 meses?...deixem-nos saber o que vocês pensam!!

E amanhã, no SHIBUYA-AX é o show Reco-hatsu. Começando no evento de amanhã, teremos novos produtos.

"PUFFY x Kaneko Atsushi Collaboration T"*!! Sim, o famoso Sr. Kaneko Atsushi desenhou uma figura especialmente para nós!!!

Totalmente fofa, huh. Tem turquesa e laranja!!



Também, no evento de amanhã...se vocês comprarem CDs e/ou DVDs acima de 3000 ienes, (as primeiras 200 pessoas) vão ganhar um poster "Bring it!" autografado!!!!



*Camiseta PUFFY x Colaboração de Kaneko Atsushi

Miyakojima setlist

Aqui está a do festival de Miyakojima.

1. Nichiyoubi yori no Shisha
2. Ai no Shirushi

3. Boogie Woogie No.5
4. Darekaga

5. Bring it on
6. My Story
7. Nagisa ni matsuwaru etc.
8. Asia no Junshin

Antes de nós tocaram os MODS e depois The Cro-magnons...e estávamos numa fila na frente de caras.

Estava chovendo, mas foi ótimo porque pudemos aproveitar.

Então esse verão temos novos membros da banda PUFFY!

Primeiro na bateria, P-suke-san. Ele é novo na banda PUFFY mas as garotas são amigas dele de antes e ele também toca com Shunsuke-san (nos teclados) numa banda diferente. Claro que ele toca bateria muito bem mas prestem atenção na cara dele quando ele toca!

E na guitarra, Fujita Yusuke. Ótimo habilidades com a guitarra mas ele também tem uma voz ótima. E ele definitivamente deixa a média de idade da banda mais baixa (LOL).


Shibuya AX setlist

Então ontem foi o show no AX!!

Foi o show Reco-Hatsu e o Saito Kazuyoshi cantou como convidado especial então as garotas, a banda e a equipe estavam todos animados para esse evento.

A setlist foi:

1. Asia no Junshin
2. Bring it on
3. My Story
4. All Because Of You
5. DOKI DOKI
6. Ai no shirushi
7. Darekaga
8. Hiyori Hime
9. Boogie Woogie No. 5
10. Ume e to
11. Nagisani Matsuwaru etc.
12. Bye Bye

ENCORE (banda PUFFY com o Kazuyoshi-san)
1. Hare onna
2. Aruite Kaerou

Sim, foi um bom show...!A Ami e a Yumi usaram a mesma roupa da capa do "Bring it!".

E outro membro novo da banda...mas vocês todos provavelmente ja viram ele, Saito Yuta nos teclados!! Trabalhamos com ele desde que a PUFFY surgiu. Então alguns de vocês devem ter pensado "Yuta-san nos teclados de 'Asia no Junshin' é a coisa de verdade!!!"

Em seguida tem o show Niigata LOTS, o show na França e aí a turnê começa então as garotas e a banda estão ensaiando o tempo todo. Vai ser ótimo!






Tour Merch

Fizemos de novo...
outra colaboração com PORTER

Marcadores:




 
Staff Diary...   17/06/09 às 14:42
por Victor
Devido a alguns problemas, as postagens do staff diary ficaram acumuladas... mas vou traduzi-las agora. Além disso, todo o site está com algumas falhas, que não serão resolvidas, por enquanto, devido a um projeto para o site.

11-06-2009

Outro dia de entrevistas para rádios, etc.

Aqui estão AmiYumi na área de encontros da TOKYO FM.



& o "Bring it!" está finalmente pronto!
O CD é fofo e as músicas são ótimas!




12-06-2009 (por Ami)

Antes que qualquer um soubesse, eu estava trabalhando nesse projeto.

Estou tão animada!!!!

Eu pude desenhar os "Cheeky"'s que eu amo...nos mínimos detalhes!!

Escolhendo entre os materiais diferentes, decidindo o tamanho da pele e a cor da pele...Havia tanto que eu pudia fazer mas eu escolhi com alguma ajuda profissional que tive,
mas estava tão indecisa que ficava mudando o desenho o tempo todo,
estava sendo totalmente egoísta!

Deixa eu compartilhar com vocês alguns detalhes.

Primeiro, esse Urso Cheeky da companhia Merrythought tem tantas linhas diferentes, e o que eu mais coleciono é a série dos "Punken head".
Na cabeça desse punken head tem uma bola de pêlo,
e quando eu o vi pela primeira vez...tudo que eu consegui pensar foi "punk",
e me apaixonei imediatamente.

Nunca tinha visto um ursinho tão ortodoxo!!

Foi aí que eu meu fogo acendeu...

Esse Cheeky original Ami...
primeiro, a melhor característica do punken head, a bola de pêlo,
desce até a bunda!
E só as pontas do cabelo são rosa,
bem punk co um moicano!
E na orelha tem um sino.
Punken heads geralmente não tem isso.
E os olhos, são de cores diferente!
Sempre amei coisas misteriosas,
então o Punken original Ami é como o David Bowie.

E a parte Ruby...
Essa é a parte onde a cabeça, pernas e praços se mexem.
Eu imaginei uma garotinha carregando preciosamente esse urso por aí
então mesmo que um adulto segure o urso,
ele será manco e meio sujinho.
mas esse é o bom dele.

E tem um A de bordado nas costas do pé
no meu motivo Suzuran preferido.

Essa foi uma explicação breve,
mas talvez mais tarde.

Ultimamente, o nome que eu do para o Cheeky, "Querida Filha minha" é auto-explicativo.
Eu gostaria de dedicar meu primeiro Cheeky para minha filha.

Um artesão inglês está fazendo tudo e mandando amostras para o Japão,
então vai muito tempo nisso.

E está finalmente pronto...
Essa é a máxima felicidade!

Obrigada, Kanaru-san!!

Falando nisso, os 250 que eles fizeram têm cada um um número de série.
E o Cheeky está com preço como vocês vêem!

Se quiserem, por favor comprem um pra passar o resto da vida.
ou mande para alguém que vocês amem.
É duradouro e com qualidade de uma vida toda.

Ficarei feliz se trouxer um pouco de humor e cor para suas vidas.


13-06-2009 (por Ami)

Por algum motivo as postagens 12-06-2009 e 13-06-2009 são completamente iguais. Acho que postaram duas vezes sem querer.


Miyakojima mais uma vez!

Miyakojima mais uma vez!
Aqui está uma foto do ensaio.
Essa vai ser a primeira apresentação desse verão!
Mal posso esperar para ver todos vocês
e se vocês não puderem ir...continuem de olho porque eu vou contar o que está acontecendo.



Nós estávamos preocupados com o clima mas parece que vai fazer um ótimo tempo.



FYI: a camiseta PUFFY AMIYUMIxPUFFY que só era vendida online será vendida, então confiram!




Miyakojima

Obrigado por virem na chuva!!




15-06-2009

Isso foi logo antes da apresentação começar...

Marcadores:




 
Staff Diary x4   10/06/09 às 13:45
por Victor
08-06-2009

Outro dia tivemos outra gravação de TV.
Foi com Nankai Candies.




Outra gravação de TV...








09-06-2009

Hoje foi outro dia de ensaio.
Nos preparando para o evento Miyakojima e outros.

Aqui está uma foto da Ami assinando com uma assinatura diferente da normal.
A assinatura e as unhas dela são de bolinhas.




por Ami

Parece que muitos de vocês estão
indo para a UNIQLO...
Eu tenho que ir também!
Preciso mandar algumas para os meu parentes que amam gatos!

Mas não se esqueçam de conferir na etiqueta da camiseta o código QR
para vocês poderem baixar nos seus celulares.

Porque, como vocês sabem, nossa verdadeira profissão é a música.

Vejam nossas camisetas, ok?.

O ensaio chegou na parte interessante,
mas eu sinto como se tivessem cogumelos crescendo na minha garganta.
Não sei por que, mas simplesmente parece tem.

Depois do ensaio ontem, a Yumi e eu fomos jantar,
e depois que dissemos tchau estávamos mandando e-mails uma pra outra,
e eu tive que perguntar uma coisa e até falamos pelo telefone.

Marcadores:




 
2009-06-05 (from Ami)   06/06/09 às 15:12
por Victor
05-06-2009 (por ami)

Se vocês dizem...aqui está uma foto...

Espero poder fazer o upload.
Não tenho certeza se vai...



Essa é a minha bolsa térmica PARTE2

Eu comprei no aeroporto durante a turnês nos EUA.
Fofa, né?.

De qualquer forma, é tão legal de vocês dizerem,
só palavras está ok,
ou vocês estão feliz que eu escrevi no blog.

Eu sinto não poder escrever relgularmente!!

Mas como o lançamento do álbum e a turnê estão próximos,
Vou tentar escrever com mais freqüencia.

Hebane.

Marcadores:




 
Staff Diary x3   01/06/09 às 14:02
por Victor
01-06-2009

Foto da gravação na TV ontem.




01-06-2009

Eu esqueci da frase de assinatura duas vezes já,
não acho que tenha afundado ainda.

Outro dia no parque,
Eu fiquei amiga de uma mão muito muito
legal, seus dois filhos e a avó
da Nova Zelândia.

Eu estava entrelaçando trevos brancos que a minha filha e eu pegamos...
e estávamos fazendo um colar.
A avó gostava muito de flores e estava nos elogiando,
então minha filha resolveu dar a ela,
a avó pareceu realmente feliz e estava usando no pescoço o tempo todo.

Nos deixou feliz pensar que uma coisa tão simples pode fazer alguém feliz!
Todas as garotas já fizeram isso alguma vez, certo?

A mãe era uma linda pessoa de cabelos loiros,
então é claro que as crianças e a mãe dela eram bonitas também.
Grande olho doce e troca cultural...que dia de sorte.

Eu estava pensando, gostaria de poder pensar em
alguma coisa interessante pra falar,
mas eu não consigo fazer isso nem em japonês,
então como eu poderia fazer em inglês? (LOL).
Não sou muito boa em conversa fiada.

Isso é tudo para um dia simples da vida da Ami.

"Hebane"...é o que a minha vovó (de Akita) diz


01-06-2009

Noite passada....eu escrevi?..
Não lembro de estar acordada aquela hora...

Estou começando a perder minha memória porque acordei essa manhã e não consegui me lembrar de nada que fiz no último sábado.

Acho que você está nos ocupando demais?! Toshiko!

FN,
todos vocês preferem quando tem fotos?

Marcadores:




 
Staff Diary x2   27/05/09 às 20:25
por Victor
27-05-2009 (por Ami)

Outro dia,
Eu estava de mãos dadas com a minha filha, subindo as escadas na ponte de pedestre Meiji-dori,
e quando chegamos ao topo meu telefone tocou.

A chamada era da Yumi-chan.

Eu pensei, ela tem saudades de mim até na nossa folga (LOL),

"Hey, o que você está fazendo em Shibuya."

O quê!
Minha filha e eu olhamos em volta.
E vimos o carro da Yumi passando debaixo da ponte.

Estávamos acenando uma para a outra enquanto estávamos no telefone, dizendo "tenha um bom dia".

Foi um dia gratificante.

Mas!!!
Hoje foi outro dia de fotos (começou de manhã cedo).


28-05-2009

Fotos tiradas na sessão hoje...




Estava tão frio que a Ami e a Yumi ajudaram a se esquentar.

Marcadores:




 
Staff Diary x3   26/05/09 às 14:27
por Victor
22-05-2009 (por Ami)

Ocupada ocupada.

Tem sido agitado com as entrevistas.

E nesse momento minha maior preocupação é,
o que eu vou usar durante os shows!?

Posso usar algo só ...sentada no armário? (LOL)



25-05-2009

Ensaio...





25-05-2009 (por Ami)

Muitas pessoas costumam dizer isso mas deixem me dizer a vocês

Eles não são cogumelos shimeji (LOL).

De qualquer forma, é assim que as minha unhas do pé estão agora.

Falando nisso, estamos ensaiando para a turnê!!



Marcadores:




 
2009-05-20   20/05/09 às 06:51
por Victor
20-05-2009

Os ensaios para a turnê começaram e
eu já posso sentir que vai ser grande...

Vou mantê-los atualizados com meus posts!

Marcadores:




 
Cover   16/05/09 às 14:16
por Victor
Capa

Estamos finalizando os detalhes da capa do álbum "Brig it!" que sai dia 17 de junho. Estamos checando duplamente as letras, cores, etc. da arte...é sempre muito agitado no fim porque tem tanto para checar e fazer...

Mas, yep, é outra ótima capa.
Claro que é o design de todo o álbum, mas enquanto ouvíamos o álbum e procurávamos por qualquer erro, o diretor e eu estávamos dizendo "É realmente um ótimo álbum!!".

Mais entrevistas e reuniões amanhã.
Vamos contar a vocês o que está acontecendo de novo.

Marcadores:




 
Staff Diary x3   14/05/09 às 15:45
por Victor
14-05-2009

Obrigado a todos por mandarem mensagens de parabéns pelo Aniversário de 13 anos da PUFFY!! Estamos ansiosos para passar o de 14 anos com vocês. Vamos aproveitar o ano que vem!! E nesse dia especial...claro que as garotas estão trabalhando de novo. Hoje nós tivemos uma sessão de fotos do lado de fora...foi para uma capa (deixaremos vocês saber de qual revista assim que pudermos)!
Aqui está uma foto da Yumi e seu rabinho. Ah, falando nisso, vocês devem ter reparado, mas essa é a primeira foto da Yumi com seu novo cabelo loiro! Ela está fofa como uma bonequinha com seu cabelo loiro.





(por Ami)

Obrigada!!

Muito obrigada a todos vocês!!

Nós conseguimos durar tanto tempo graças ao apoio de vocês.

Claro que eu quero agradecer à Yumi e à equipe
e a todos à nossa volta...
os 13 anos têm se passado com a ajuda de todos.
Obrigada do fundo do meu coração.

Não sei ao certo o quanto mais vamos durar
mas eu quero aproveitar cada ano.

Espero que vocês continuem nos ajudando
e se divertindo conosco.

Vamos começar pelo álbum!


14-05-2009 (por Ami)

Obrigada a todos.

Tóquio está com um tempo maravilhoso hoje!

Num dia como hoje

"Bring it on"

Escrita pelo Hosomi-san

é perfeita!!

Mal posso esperar para que vocês ouçam.

Marcadores:




 
2009-05-12   12/05/09 às 16:52
por Victor
12-05-2009

Como a Ami e a Yumia estão ocupadas com entrevistas para a propaganda,
Eu dei uma olhada no que a Ami está lendo esses dias...

Marcadores:




 
2009-05-02 (from Ami)   02/05/09 às 11:27
por Victor
02-05-2009 (por Ami)

Todos Vocês!

Quando pensamos em merchan da turnê,
lembremos dos pontos abaixo.

*aproveitado por homens e mulheres
*pode ser aproveitado diariamente
*útil
*essência da estação
*orçamento razoável
*barato

Com tudo isso em mente, dêem idéias!

...LOL, estou dependo dos outros. dos fãs.
Desculpa.

Mas nós e OB&OS estamos pensando em coisas assim.
Por isso leva tanto tempo.

Ah, OBAHAN&OSSAN é o siginificado.

Não, mas as idéias de vocês são muito úteis.
Às vezes alguns de vocês têm as mesmas idéias que nós,
então a representante de comércio Sra. M, estão dando duro, negociando com
o chefão pra fazer acontecer.
Estamos dizendo pra ela mostrar mais divisão,
mas não temos certeza se vai funcioanar!

LOL.
Brincadeira.

Há um tempo atrás, eu estava copiando o Gonta-kun
e tocando meu primo,
infelizmente, meu primo não conhecia o Gonta-kun e
me chamou de "Ero-gorila"*.

Tão chocada!

A parte ero tudo bem, mas...
Eu não sou um gorila...de jeito nenhum.

De qualquer forma...não perca o merchan!!
mesmo que os detalhes não estejam confirmado ainda.

K, com o começa da Semana Dourada, vou começar a ser Toji-tiva.
Espero que a roupa seque direito.

*ero em japonês significa tarado, logo "gorila-tarado"

Marcadores:




 
2009-04-27   27/04/09 às 15:54
por Victor
27-04-2009

Agora que acabamos de gravar, estamos mais ocupados ainda com a promoção e reuniões sobre a turnê e etc.



Então aqui está uma foto delas durante uma sessão de fotos (abaixo).
Por alguma razão, as duas acabaram levando os dedinhos...LOL
Elas estavam com sandálias combinando também.

Então fizemos as fotos para a capa do álbum outro dia.
É uma foto que vai fazer vocês pensarem...só a PUFFY pode fazer algo assim.

De qualquer forma, eu tenho ouvido o álbum e é tão ótimo!

Marcadores:




 
Finally (from Ami)   24/04/09 às 10:13
por Victor
Finalmente (por Ami)

Estou me sentindo pra baixo desde que o posto grande que eu escrevi apagou.
Mas tanta coisa aconteceu nesse tempo...
Os últimos dias têm sido tão ocupados que vocês nem imaginam.

Yeah, nós trabalhamos duro!!
Eu quero me recompensar.

Temos contado sobre o novo álbum mas,
finalmente está pronto!!!!!!!
Levou um tempão.
Parece que foi há muito tempo que gravamos com o Butch.
Somando tudo, o álbum levou quase um ano e cinco meses.
O motivo pelo qual demorou tanto é que
desde que não somos uma banda, cada música usa diferentes músicos e produtores
então por um lado podemos trabalhar com nossos músicos preferidos, mas
também é difícil juntar todo mundo porque cada um tem uma agenda diferente...
Então é por isso que demorou tanto.
Então, eu não acho que eu já fiquei tão animada por terminar um álbum.
Mas graças ao longo tempo que levou, eu senti como se fosse a primeira vez que eu ouvi
o "Bring　It!", que acabou de ser terminado ontem.
Eu acho que me senti como vocês se sentem quando ouvem nossos álbuns pela primeira vez.
É tão cheio de impacto.
Esse é uma obra-prima.
A energia dos nossos últimos álbuns era,
Puffy vai se tingir com as cores dos músicos com os quais estamos trabalhando,
e mais uma vez nós tivemos muitas pessoas únicas escrevendo músicas para nós!
Tantas pessoas fabulosas!
E pensar que eu e a Yumi trabalhamos com eles sem nenhuma hesitação.
Assim como o nome...o álbum simplesmente "Bring it!!"
As músicas que nossos músicos preferidos criaram
eram às vezes tão perfeitas que quisemos sair correndo, mas
encaramos todas e adicionamos um toque AmiYumi,
o que eu acho que é o principal desse álbum.

Mal posso esperar pra que vocês ouçam!!
Da primeira até a última música, vai enlouquecer vocês.

E "Wedding Bell" está tendo um ótimo retorno;
mesmo que tenha sido difícil de gravar foi muito divertido.
Foi tão legal!
É uma música que pessoas da minha idade ou um pouco mais velhas vão amar.
Eu acho que vocês vão conseguir imaginar a diversão que foi gravar, se ouvirem a música inteira.
A performance é de primeira classe e soa maravilhosa e animada.
E, surpreendentemente a percursão foi feita pelo Mataro-san,
que também tocou na versão original de "Wedding Bell"...
Então, durante a gravação, ele ficava,
"Eu acho que usei isso pra fazer soar assim" e
"Ah! Eu lembro! É assim que foi feito!" e
"A letra aqui parece brilhante então eu devo tocar brilhantemente também?"
A música recebeu tanto amor dele.
Foi realmente uma experiência importante.

Puffy é tão divertido.
Mal posso esperar pra dividir essa sensação com vocês.

Marcadores:




 
Staff Diary x3   22/04/09 às 14:00
por Victor
19-04-2009

Acabamos de finalizar a última música do álbum!

Yep, outro álbum fabuloso foi feito.
Tudo que falta é a masterização do álbum.

Mal posso esperar para que todos vocês ouçam!
É definitivamente um álbum que vai "Bring it!"*.

Nos próximos dois meses, vocês provavelmente vão ouvir músicas do álbum. Espero que vocês estejam ansiosos pelo álbum!

Aqui está uma foto da Ami e a Yumi conversando enquanto esperavam no estúdio.



* Bring it! pode significar várias coisas, mas no caso tem um sentido de fazer sucesso.


Aviso

Nós vamos contar pra vocês notícias importantes amanhã de manhã às 8 da manhã então definitivamente dêem uma olhada no site de novo para descobrir o que temos para dizer.

Também, talvez se vocês assistirem a TV de manhã, vão descobrir...???


20-04-2009

Então..."Konkatsu" (drama de segunda às 9 da noite) do gekku, que começa hoje, vai usar uma música PUFFY como tema!

A música é..."Wedding Bell"*

É a primeira vez que nós usamos tantos instrumentos e criamos algo maravilhos mas fofo e engraçado ao mesmo tempo. É um ótimo cover.

Confiram o drama às 9 da noite na Fuji TV!

*Sino de casamento

Marcadores:




 
.... (from Ami)   16/04/09 às 14:20
por Victor
.... (por Ami)

Ontem, enquanto estava no estúdio, estava atualizando o blog,
escrevendo sobre os eventos recentes como o
show de ANIVERSÁRIO e o
show do LOW IQ-01
. . . Eu tinha escrito um monte,
e então durante a gravação

apagou.

Era um post tão grande.

E agora eu não to a fim de reescrevê-lo!!!

Marcadores:




 
UNIQLO!   13/04/09 às 15:50
por Victor
UNIQLO!

Ontem, trabalhamos fora!

Na verdade, foi uma colaboração com a UNIQLO.
8 camisetas UT diferentes foram feitas com as imagens de 8 das músicas do álbum "Bring it!" (que vai ser lançado 17 de junho). As camisetas estarão à venda a partir de 8 de junho (fora do Japão também) e quando vocês comprarem a camisetas ganharão uma DL de graça da música a qual está conectada.

Nós estaremos postando sobre quais músicas serão usadas para crias as camisetas, então fiquem de olho!!

Dependendo da camiseta, nós colaboramos com os designers. Todas as camisetas estão ótimas, então esperam por elas!!

Então hoje estávamos na loja Harajuku UT em uma conferência de imprensa. Tenho certeza que vocês vão dar uma olhada nas camisetas que as garotas fizeram.
Talvez se vocês digitarem "UNIQLO" vocês possam ver as camisetas.

Marcadores:




 
2009-04-09   08/04/09 às 17:46
por Victor
09-04-2009

A Ami e a Yumi estão na capa da SOUP CRUISE.

Tem fotos delas sozinhas dentro também, então não esqueçam de dar uma olhada.

Marcadores:




 
Ummm (from Ami)   04/04/09 às 06:59
por Victor
Ummm (por Ami)

Estamos bem no meio de uma gravação.
Temos que terminá-la ou não vai ficar pronta a tempo!!...somos pressionadas pelo tempo.
Mas,
Enquanto pudermos fazer uma música boa, é tudo que importa.
Então é inútil correr.

Escrever letras, cantar letras,
tantas coisas pra acabar
mas mesmo com essa agenda agitada, eu finalmente fui vê-lo.
O lendário "Go! Teshi! Go!"!!!!
1º de Abril, Yokohama Arena.
(Vocês todos sabem que eu costumava trabalhar meio-período no restaurante ao lado?)
As flores de cerejeira estão brotando, mas por causa da chuva foi um dia frio frio.
Mas de toda a animação eu estava me sentindo quentinha alguns dias antes.
É provavelmente a mesma coisa quando vocês vêm ver nossos shows
e de toda a animação vocês dão seu melhor no trabalho/escola.
Eu estava trabalho duro para esse dia.

Nos bastidores tinha bastante gente que trabalhou conosco,
e muitas pessoas que eu conheço.
Mas havia muita tensão no ar...
Ah, Alguém que eu conheço estava acenando pra mim!
"Kaawaniishi-saaaan!!!
Então eu corri e dei um high five.
Yep, como sempre!
Eu desejei boa sorte a ele e fui sentar na minha cadeira...

E eu estava provavelmente criando tantas expectativas que ia me desapontar, mas o show do Unicorn foi tudo menos desapontador.
Foi tão divertido que faz você se arrepender de cada piscada.

Se mais!
Não posso revelar mais paras as pessoas que vão ao show...
então vou calar a boca.

Ah cara, eu ri tanto que preciso de tratamento para rugas (LOL).

Ok, tenho que ir cantar de novo!

Marcadores:




 
2009-04-02   02/04/09 às 14:00
por Victor
02-04-2009

Tivemos uma sessão de fotos.
Aqui está uma foto do pé da princesa Ami.

A pré-venda dos ingressos começou no site oficial, então não esqueçam de checar a seção de informações para mais detalhes!

Marcadores:




 
2009-03-31   31/03/09 às 15:12
por Victor
31-03-2009 (por Ami)

Puffy AmiYumi x Puffy

Parece que vocês estão gostando do álbum...
Estou tão feliz!

Ouvindo todos os seus pensamentos e comentários sobre ele
realmente faz valer a pena!
Estou tão feliz.
Como eu sou sortuda por poder fazê-lo.

Meu amigo Yoshie-chan do Candy
me mandou uma foto da capa para o meu celular
dizendo "É tão fofo!!".
Nunca tivemos uma reação tão ótima numa capa
então eu disse ao designer Hongorian e ele ficou muito animado!!
Eu só peguei a camiseta hoje.
Talvez eu use ela como vocês.

Marcadores:




 
Ameda Studio   26/03/09 às 17:32
por Victor
Estúdio Ameba

O álbum foi lançado!!
Digam o que vocês acham!

Então, de qualquer forma, a AmiYumi está no Estúdio Ameba!
Obrigado àqueles que vieram.

http://ameblo.jp/amebastudio/theme-10009402302.html

Marcadores:




 
Staff Diary x3   24/03/09 às 15:39
por Victor
24-03-2009

O tão esperado vocês sabem o que vai ser lançado!!

"PUFFY AMIYUMI x PUFFY"

Deixem-me explicar,
Desde o começo temos participado de diversos
álbums tributo e
temos feito covers de músicas que realmente gostamos.
Haviam tantos que pensamos que facilmente poderia se transformar
num álbum...e pensamos
que tinhamos que lançar isso!
Tem músicas em inglês e japonês
que são todas famosas....é uma ótima coletânea!

Mal posso esperar para que vocês ouçam!!

Digam o que acharam!

e o que não acharam!


24-03-2009

"PUFFY AMIYUMI x PUFFY" vai ser lançado.

então as garotas têm feito entrevistas, sessões de foto, etc.
De qualquer forma, aqui está uma foto das garotas aproveitando o trabalho.




24-03-2009

Mais um dia de gravação.
Estamos mixando uma música.

e mais uma vez outra música maravilhosa nasceu...
Essa música está na minha cabeça 24 -7*.
É assim que ela é chiclete.

Aqui está uma foto das costas da Ami.
É um Bambi.

*Expressão comum nos E.U.A. para 24 horas por dia, 7 dias por semana.

Marcadores:




 
2009-03-23   23/03/09 às 15:46
por Victor
23-03-2009 (por Ami)

O tempo está bom, mas está ventando muito!
Num dia como esse, vamos usar saias curtas de propósito...(LOL)

Por favor, desculpem minha má educação de cedo de manhã.

Então os dias Tojitivos têm continuado pra mim, mas
e quanto a vocês?

Enquanto eu lamento de tristeza porque o mundo não está mais suave
Eu quero dar tapinhas nas minhas costas por fazer com sucesso a festa de aniversário da minha filha.
A recompensa foi ver minha filha totalmente animada.

De qualquer forma,

Eu quero entrar na turnê OMRP*!!!!

É como se, se pudessemos ir nesse instante,
cortaríamos a calcinha da Yumi em 200 pedaços e dar como souvenir.

...Desculpem-me por meu humor estar no modo noturno (pervertido).

Bem, eu espero que vocês ainda me amem por quem eu sou.



*O mais rápido possível, ASAP (As soon as possible) no original.

Marcadores:




 
2009-03-21   21/03/09 às 11:11
por Victor
21-03-2009 (por Ami)

Obrigada por todos os comentários
sobre a turnê!!

Nós vamos pegar todo o suporte de vocês e transformar em energia pra gravar e fazer a turnê!!

É tão animador ver tantos de vocês respondendo aos blogs.

Estamos gravando hoje e conversando sobre as coisas emocionantes que esperam por nós.
Estamos tentando imaginar o que divertirá vocês...
Temos várias idéias.

Esse tipo de apresentação, aquele tipo de apresentação.
Esse tipo de material bônus, aquele tipo de material bônus...

Existem tantos músicos no mundo,
mas estamos tão felizes e sortudas de estarmos
conectadas a todos vocês que nos suportam.
Então estamos sempre pensando em maneiras de nos divertir
COM vocês...

Tãããão animada!!

Marcadores:




 
Staff Diary x2   18/03/09 às 15:01
por Victor


Aqui está outra foto da gravação do factory outro dia.
Depois da entrevista, SPECIAL OTHERS pediu para tirar uma foto então aqui estão todos incluindo o baixo QI 01-san também.
Todo mundo, os empresário, etc, tiraram suas câmeras (celularer na verdad [LOL]) e estavam tipo "Aqui, por favor!"...foi como a sessão de fotos de uma coletiva de imprensa.

Nas gravações do factory é sempre ótimo porque os artistas convidados são geralmente "Nós sempre ouviamos PUFFY! Estou tão honrado de conhecer vocês!" e sempre conhecemos pessoas tão legais.






Foi confirmado que haverá uma turnê pra acompanhar o álbum original que sairá logo (ainda está sendo trabalhado)!!!!
Para detalhes dos concertos, informações de contato, etc. favor checar a sessão "LIVE".

PUFFY TOUR 2009　Bring it!

11 Julho (Sab) FUKUOKA IMZ Hall
12 Julho (Dom) HIROSHIMA Club Quattro
14 Julho (Ter) OSAKA Namba Hatch
15 Julho (Qua) NAGOYA Diamond Hall
17 Julho (Sex) FUKUI Hibiki Hall
19 Julho (Sab) SHIBUYA C.C. Lemon Hall
23 Julho (Qui) NAGANO Tomi City Cultural Hall Sun Terrace Hall

*Ingressos para o público estarão disponíveis 16 de maio (Sab)

*Retirando para a reserva avançada
-SMA*Artist retirada por celular
Pela página PUFFY do SMA*Artist, iniciaremos a aplicação para a retirada das reservas avançadas.
As vendas por telefone iniciarão: 25 de março (Qua) 19:00 - 31 de março(Ter) 23:00
O anúncio da retirada e troca de ingressos serão: 2 de abril (Qui) 19:00 - 6 de abril (Seg) 23:00
*Limite de ingressos: 1 pessoa só pode retirar 2 ingressos por concerto (você pode se inscrever para quantos locais quiser)

Para detalhes, acesse:
http://smam.jp/puffy/

Marcadores:




 
Staff Diary x2   16/03/09 às 16:11
por Victor
Uunnn (por Ami)

Outro dia tivemos o evento na MTV.
Foi só poucos dias desde a última vez que estivemos no Studio Coast,
pareceu que eu trabalhava lá.
Seria ótimo se conseguissemos fazer nosso próprio show lá.

Foram só 4 músicas que tocamos,
mas foi uma setlist significativa.
Se você, você foi muito sortudo☆
Começou com o milagroso solo de bateria que fez todos nós no palco como prisioneiros.
Nos deixou totalmente hiper.
Aquele é o Nishikawa Senpai* pra vocês.
E palmas para a Srta Akemi nas luzes!
Os dois foram demais!

E uma vez que o general exigente faltou, o Ueda Kenji assumiu!
Como ele foi?
UeKen-san cuidou muito bem de nós quando estávamos gravando e ele é alguém que precisamos para criar nosso som corajoso.
Há algum tempo o UeKen-san me deu uma coleção de poemas,
porque ele achou que eu gostaria
então eu folheio ele de vez em quando e penso no qual maravilhoso ele é.
Vou apresentá-los a vocês alguma hora.
A AmiYumi e o UeKen-san estão postados no blog dele.

Estava falando com o Toshiko ontem,
e achei uma palavra muito oportuna.
"Não tô bem"
"Nada está dando certo"
"Um gato preto cruzou meu caminho"
Se você está assim!!!
Tudo bem!!!
Tudo bem pensar desse jeito!!
Até você se sentir bem,
Até as coisas começarem a melhorar,
Até o dia em que você tenha seu próprio gatinho preto fofinho,
Apenas encare como é
porque você já está próximo da positividade agora... Isso é,

"Toji-tivo"!!!!

Eu estava "Toji-tiva" ontem.
Não vou esperar até ter o meu, mas um gato preto realmente passou por mim,
e eu escolhi o lado Purikura errado da foto. A Yumi-chan e o Toshiko tiraram...(mostra como eu não estou nada acostumada com isso - LOL)

Mas...tudo bem!
Porque é "Toji-tivo"!

É!, vamos começar a usar isso.
Vamos usar isso nos dias em que a nossa Positividade estiver fechada.
Garotas, vocês podem usar isso uma vez por mês.

Vamos ser Toji-tivos!!

*Senpai significa veterano.

16-03-2009

Como a Ami escreveu em seu blog, no evento da MTV no Studio Coast outro dia, nosso mestre de banda Ki-chan Senpai faltou então tivemos umas pessoa muito especial substituindo como baixista.
Estávamos gravando com ele ano passado...É o Ueda Kenji.
O blog do Ueda-san tem uma foto parecida, então confiram. Seu blog é bem interessante.
http://ueken.uccello.jp/

Então de qualquer maneira, só entre eu e vocês, estávamos gravando agora pouco com o Ueda-san também!!! Eu sinto outra ótima música no ar.

Marcadores:




 
Staff Diary x2   13/03/09 às 07:22
por Victor
MTV WANNASING

As fotos estão escuras então pode ser um pouco difícil de ver, mas aqui estão todos se animando antes do show. É natural que o time PUFFY aumente sua energia ao MÁXIMO quando eles ouvem "Can't Help Falling In Love":



Aqui está uma foto da apresentação no WANNASING da MTV:




12-03-2009

...por alguma razão, a Ami e a Yumi estão no "xxx venue" agora.
??

E elas estão indo para o palco se apresentar...

Marcadores:




 
I'm kinda... (from Ami)   10/03/09 às 13:27
por Victor
Estou meio... (por Ami)

Eu tenho estado hiper desde esta manhã.
Então eu tenho pensado em escrever sobre o que estou sentindo.

Mas antes disso eu quero escrever um pouco sobre o SOUND SHOOTER.
Vocês provavelmente sabem por causa da foto do grupo no site do Rui-kun ...
mas foi muito divertido.
Totalmente divertido.
Nós éramos PUFFY enquanto cantávamos, estávamos customizando camisetas às vezes, estávamos ajudando o Rui-kun às vezes, foi um evento com tantas memórias diferentes.
Mas acima de tudo isso o Rui-kun estava dizendo "É divertido, é divertido...acho que eu vou chorar",
então desde que ele se divertiu, foi tudo ótimo!

Quando o Rui-kun anunciou que ele estava se casando com uma fada (sua mulher...detalhes na revista ANAN),
A fada estava dançando com a minha filha.
Criancinhas são mestres nas danças mais esquisitas,
então eu achei que a fada era totalmente esquisita, porque ela sabia dançar.

De qualquer forma, a festa depois do evento e mesmo começando tarde,
Minha filha participou...(LOL).
Filha = 5 anos. Sua frase favorita é "Me juntarei a você mais tarde".
O Taichi do Riddim desenhou uma figura fofinha pra ela, então ela estava de bom humor.
Mas se alguém olha pra ele, vai pensar...ele é provavelmente um cara legal que vai brincar no parque e fazer um avião de papel pra você.
Porque é Taichi...
De qualquer forma, o Keishi do Riddim estava dizendo "Daqui a 15 anos eu gostaria de sair com a sua filha"..."Daqui a 15 anos você vai ter quase 40! Com isso em mente eu não posso deixar!" e foi assim que a nossa conversa foi...Estava tão cansada.
O Keishi-kun é tão bobinho.

Eu queria ter falado mais com os caras do 9mm e do ONE OK ROCK...

FN, a performance do Riddim Saunter foi ótima.
É um must-see*!
Se você vê os caras, você nunca imaginaria isso,
foi uma performance que fez todos se sentirem vem, foi inspirador.
Aquele irmão da flauta...não, aquela faluta do irmão?... Eu quero.

E amanhã é o evento na MTV no mesmo Studio Coast!
Estou ansiosa pra ele também.
Meu novo amigo do SOUND SHOOTER, Keigo Iwase! Ele não é ótimo?!
Hahaha. O jeito como ele fica de pé é legal.
Ele é muito educado, e tem uma ótima impressão. Mas,
a AmiYumi não vai deixar assim...
O primeiro passo para isso foi durante o show quando ele fez a contagem regressiva com imitações xxxx.
Quem ele imitou? Eu imagino se ele fará de novo.

O Unicorn se reuniu!! então
todos à nossa volta estão ansiosos sendo ocupados e animados.
O Kawanishi-san parece ocupado também...
Mas todos parecem que estão se divertindo bastante então é ótimo.

De qualquer forma, tenho que ir, então tchau.

Anko**

* gíria para algo que precisa ser visto
** anko é um tipo de feijão japonês, com o qual se faz um doce. Não sei por que ela assinou a mensagem assim.

Marcadores:




 
SOUND SHOOTER.   05/03/09 às 15:12
por Victor
SOUND SHOOTER.

Aqui está a setlist do SOUND SHOOTER.

1. Nichiyoubi yori no Shisha
2. Nagisa ni Matsuwaru etc.
3. Tokyo I'm On My Way
4. Hi Hi
5. My Story
6. Hiyori Hime
7. Basket Case
8. Asia no Junshin

No dia do evento foi o aniversário do Da-san, do equipe instrumental.
Ele também passou o ritual de aniversário...bolo na cara (LOL).
Aqui está uma foto.

Marcadores:




 
Staff Diary x3   03/03/09 às 12:31
por Victor
SOUND SHOOTER

Ontem, durante a apresentação no SOUND SHOOTER, a Yumi estava dizendo que foi a primeira vez que a Ami e a Yumi usaram saias num show (e eram saias curtas). A camiseta que elas usaram era a camiseta do evento SOUND SHOOTER, que as garotas mexeram pra deixar com seu estilo.



Então, de qualquer forma, aqui estão as garotas antes do show,
colocando glitter na camiseta...
quem imaginaria que era isso que elas estariam fazendo antes do show!



Aqui está a camiseta com a decoração extra brilhante que elas colocaram.




03-03-2009

A Yumi está totalmente concentrada em ler a revista para qual ela foi entrevistada.

Ela diz que esse é um ano de sorte (uma vez a cada 12 ano) para Aquário




Álbum Cover

Obrigado a todos, "Hiyori Hime" está se saindo muito bem,
e o lançamento do álbum cover "PUFFY AMIYUMI x PUFFY" está logo ali na esquina.

Aqui está uma foto da capa.
Não está ótima?
Foi feita pelo HONGOLIAN-san (quem também fez as camisetas do Pizza of Death).
A Ami e a Yumi são as duas amigas do HONGOLIAN-san então foi fácil desenhar; e vejam que maravilha foi feita.
Não só a capa, mas dentro também está fofo.

E claro não só a arte está ótima mas o conteúdo do álbum também.
Todas as músicas são covers, mas todas tem muita a cara PUFFY.
A Ami e a Yumi também pensaram bastante pra fazer a tracklist, então confiram!

Marcadores:




 
Today's Show   01/03/09 às 08:52
por Victor
O Show de Hoje

ensaio...


Dois MC's...?

Marcadores:




 
2009-02-27   27/02/09 às 06:06
por Victor
27-02-2009

AmiYumi estão promovendo o single "Hiyori Hime".

Ontem elas fizeram entrevistas na TV também.
E como vocês podem ver, elas estão usando kimonos de novo!

Elas estavam falando de como seria legal se elas duas aprendessem como vestir os kimonos e tirá-los apropriadamente...então elas poderiam ajudar uma a outra a colocar os kimonos.

A professora estava falando que uma vez que você se acostuma, é muito fácil.

...Amanhã é o primeiro show que elas farão esse ano.
Elas estão muito empolgadas e já que é Domingo, se vocês conseguirem ir...esperamos ver vocês lá!

Marcadores:




 
Staff Diary x3   26/02/09 às 10:16
por Victor
(por Ami)

Estou atrás escrevendo...

Viva! "Hiyori Hime" foi lançado!

Parece que muitos de vocês já pegaram suas cópias e ouviram...
Obrigada!!

O novo trio AmiYumiRingo estourou.
Não, foi o IchijikuBudouRingo(Figo,Uva,Maçã) - LOL.
↑parece um grupo novo legal de garotas.

De qualquer forma, agora todos vocês podem cantar junto!!

Eu amo essa música,
então espero que vocês todos tenham gostado também.
Se tentarem cantar, vão descobrir que música divertida ela é.

Ok, AmiYumi tem muito trabalho para fazer hoje também!


26-02-2009

Mensagem da Ami...
clique no vídeo.
http://playlog.jp/puffystaff/blog/2009-02-26-1 [mensagem traduzida aqui embaixo]


26-02-2009

Prevendo o amanhã.

Marcadores:




 
Staff Diary x2   24/02/09 às 16:30
por Victor
25-02-2009

O single "Hiyori Hime" foi lançado.

Parece que muitos de vocês já compraram sua cópia, Obrigado!

Não se esqueçam que a edição limitada tem um DVD extra com gravações bônus...

De qualquer forma, hoje estamos ensaiando para os shows em março!




Colhendo Morangos (por Ami)

Eu fui outro dia. Colher Morangos!

Com a minha filha e a amiga dela e a mãe, nós 4.
Foi tão divertido!
Agora é a época certa pra ir.
Haviam tantos morangos grandes e doces em todo lugar.

Na mesma estufa,
havia um grupo de pessoas mais velhas (provavelmente em algum tipo de grupo)
De qualquer forma, eles estavam todos usando chapéus com forma de morango.
Eram braulhentos AKB e pareciam que estavam se divertindo.

Mas estava tão frio aquele dia,
que eu fiquei gripada no outro dia.

Aqui está o morango da amiga da minha filha.

Marcadores:




 
(from Ami)   20/02/09 às 13:27
por Victor
(por Ami)

Outro dia de Ami e Yumi juntas,
claro que estávamos tão envolvidas no trabalho que
nossa conversas foram todas sobre trabalho...
"Só um pouquinho até o SOUNDS SHOOTER, huh.
O que você vai vestir?
Quais músicas você quer cantar?
Você acha que teremos energia suficiente?"

Car, mal posso esperar.
Eu quero ver 9mm e RIDDIM também.

...é permitido ter uma formação tão boa e divertida?

Os músicos participantes no passado foram grandes, mas
...isso te faz pensar que o Rui Hashimoto não é só um cara comum.

Haha!, "Tadamono"(cara comum) soa parecido com "Kedamono"(besta [no sentido de animal/fera]).

É...ele não é um "tadamono" mas ele é um "kedamono" (LOL).

O Hosomi-san do ELLEGARDEN estava dizendo "Rui pode não parecer, mas é um cara e tanto"
Definitivamente, definitivamente.
Normalmente ele é um tio* fofinho,
mas as fotos que ele tira são totalmente ótimas.
As pessoas que são fotografadas são sempre as mais surpresas.
faz você pensar "Oh, eu estou ótimo"....LOL

Me disseram que haverão muitas fotos ótimas no dia do evento também!

Faz um tempo desde o último show.
Vamos detonar!!

*Cara velho

Marcadores:




 
2009-02-15   15/02/09 às 05:30
por Victor
15-02-2009

Hoje foi a gravação do FACTORY da Yumi.
Ótimo trabalho em grupo com o Sr. Taninaka.

Marcadores:




 
2009-02-09 (From Ami)   09/02/09 às 12:02
por Victor
09-02-2009 (por Ami)

Outro dia eu recebi "Wagashi" (doces japoneses) dos meus parentes.

Ele tem uma cara boa
e era gostoso.

Obrigada.

Marcadores:




 
New Lavshuca   08/02/09 às 13:33
por Victor
Nova Lavshuca

A Kanebo Lavshuca tem um novo panfleto nas lojas com um espírito de primavera. É bem legal.
Parece que estão fazendo uma campanha para a Coleção de Primavera 2009, então dêem uma olahada no site deles.
Fãs femininas da PUFFY... experimentem os novos produtos Lavshuca. O rouge é especialmente bom.
http://www.kanebo-cosmetics.jp/lavshuca/

Também é mencionado em revistas como VOCE, With, GLAMOROUS, FRaU.

Marcadores:




 
One afternoon...   29/01/09 às 09:08
por Victor
Uma tarde...

Aqui está a Ami mastigando um pão.

Marcadores:




 
2009-01-28   28/01/09 às 12:45
por Victor
28-01-2009

Estávamos no estúdio ontem também.

Durante os intervalos, a Yumi jogou seu joguinho.

Marcadores:




 
2009-01-27 (From Ami)   27/01/09 às 11:02
por Victor
27-01-2009 (por Ami)

A gangue Onuki recrutou um novo jovem membro (não autorizado).

O primeiro cara...mesmo que ele seja um fotógrafo está cercado por um halo excelente!
Ele ama "polka dots"*, Rui Hashimoto!!

E nosso novos amigos、
com quem tocaremos junto dia primeiro de março são do Riddim Saunter's**
Keishi e Taichi!!

Com esses caras nós fizemos a entrevista do 4th Sound Shooter***.

Quando há jovens novatos, eu adoro fazer uma tempestade em cima deles com meus conhecimentos de veterana,
Tempestade é muito suave...mais para um tufão.
Para provar isso, na foto do blogo do Rui-kun
A franja do Keishi estava repartida em 1 para 9.

O Taichi-kun é,
segundo Rui-kun, um cara versátil e estiloso...
e logo depois que o Taichi-kun saiu,
ele ficou constantemente murmurando coisas como,
"O cabelo do Taishi fica legal loiro", e etc.

Então, vocês verão a versatilidade na página do Riddim, então dêem uma olhada.

O Keishi é...
O Keishi é...
É na verdade mais...
Do que suas fotos aparentam..

De qualquer forma, vejam por si próprios nas fotos.

Yeah, foi uma conversa realmente sincera.

Mal posso esperar pelo Sound Shooter!!

A Puffy fará seu melhor.
As outras bandas são bem legais também
Então realmente vale a pena!!

Muita diversão.

Aqui vai uma foto do quarteto bobo.



* Polka dots são padrões de bolinhas usados em tecidos.
** Banda japonesa; riddimsaunter.net
*** 4ª edição do evento organizado pelo fotógrafo Rui Hashimoto.

Marcadores:




 
2009-01-26   26/01/09 às 13:04
por Victor
26-01-2009

Pra que vocês saibam o que é isso...

Alguns de vocês já devem ter percebido,
A Kanebo Lavshuca renovou seu site.
Está bem "primavera" e muito legal.

A foto é desse ensaio fotográfico e aqui está a Ami parecendo uma garçonete de um café.
FN*, o que está na cabeça dela na verdade não é usado na cabeça (LOL).

http://www.kanebo-cosmetics.jp/lavshuca/index.html



* Falando nisso; no original, BTW (By The Way).



edit: o ikee traduziu a expressão maid cafe e eu percebi que tinha traduzido "By the way" errado...
[=

Marcadores:




 
Today (From Ami)   23/01/09 às 14:27
por Victor
Hoje (por Ami)

Eu acabei de perceber que
faz um tempo
desde que escrevi pela última vez.

Eu não percebi isso até
Toshiko mencionar que eu não escrevi desde o meu post FAN.

Alguns de vocês devem ter visto o vídeo de Hiyori Hime, mas,
pessonalmente, eu achei um vídeo bom.

De qualquer forma, AMIYUMI...
estão juntas hoje também.
Hoje, a Yumi estava completamente faminta
então veio com alguma comida.

Ele comprou pra mim uma caixa de bento com três tipos diferentes de Okowa de um lugar chamado "Okowa Yonehachi".
A Yumi me conhece tão bem que ela até escolhe o bento certo.
As comidas acompanhante do bento e tudo incluído estava tão bom.
Tinha gosto de comida de mãe.

Eu estava tão cheia que eu estava totalmente sonolenta.

Marcadores:




 
2009-01-21   21/01/09 às 11:39
por Victor
21-01-2009

Elas estão cantando.
Vocês podem ver as garotas cantando no fundo?

Não posso dizer qual música, mas logo vocês descobrirão.

Marcadores:




 
Lately   20/01/09 às 16:32
por Victor
Ultimamente

Hoje temos gravção. Amanhã temos gravação.
Teremos dias inacabáveis de gravações de novo.

Ah é, mas a PUFFY vai tocar num evento da MTV.
A MTV está recebendo aplicações de pessoa que querem ver o evento,
então entrem no site para mais detalhes!!!

http://www.mtvjapan.com/event/wannasing/

Marcadores:




 
2009-01-18   18/01/09 às 19:47
por Victor
18-01-2009

Hoje a Yumi teve a gravação do FACTORY. Durante o programa vocês provavelmente não poderão ver a parte de trás da roupa, mas o design das costas era o ponto principal da camiseta (LOL).

Marcadores:




 
2009-01-16   16/01/09 às 05:09
por Victor
16-01-2009

Estamos gravando hoje e o produtor teve que sair da sala...então a diretora Onuki e a diretora Yoshimura estão dando as direções!

Marcadores:




 
2009-01-13   13/01/09 às 09:21
por Victor
13-01-2009

Não se esqueçam, hoje as 17:00l...o SPACE SHOWER vai passar o clipe de "Hiyori Hime" pela primeira vez!!

Marcadores:




 
Calendar   08/01/09 às 17:06
por Victor
Calendário

Graças a vocês, o calendário mensal de mesa foi todo vendido! Mas fizemos mais (somente uma quantidade limitada) que estará disponível à partir das 17:00 de hoje. Vejam o site: http://www.rocket-exp.com/

E também, vamos começar a vender a camiseta PUFFY THE MONSTER no site ROCKET-EXPRESS site logo!! Deixaremos vocês saberem assim que tivermos mais detalhes.

Marcadores:




 
2009-01-08   07/01/09 às 18:59
por Victor
08-01-2009

Então estamos nos preparando para o lançamento do single "Hiyori Hime" em 25 de fevereiro.

Aqui está uma foto da filmagem.
huh? o que é isso?
A foto inteira será revelada logo!!
Vai ser outro clipe espetacular!!

Marcadores:




 
HNY!!   05/01/09 às 06:29
por Victor
FAN!!

Feliz Ano Novo!!

Dêem uma olhada na mensagem da AmiYumi:
http://www.sonymusic.co.jp/Music/Info/PUFFY/special/index.html

Marcadores:




 
Weblog Commenting and Trackback by HaloScan.com